Dies wird zurück bestätigt, bis die Bestätigung beim Gruppenführer angekommen ist.

这被回来，直达组长那里。

Oder " Kevin hat mir die Stelle als Teamleiter vor der Nase weggeschnappt! "

或者“凯文从我鼻子底下抢走了组长的工作！”

Das Abenteuer war mir etwas peinlich, denn ich war damals der Gruppenleiter .

那次冒险让我有点尴尬，因为我当时是组长。

Ich habe von der Veranstaltung gehört und es war eine Einladung an die beiden Fraktionsvorsitzenden.

我听说了这个活动，是对两个组长的邀请。

Unsere Seminargruppenleiterin kümmerte sich darum, dass niemand zurückfiel.

我们的研讨会组长保没有人落后。

Denn Özdemir macht ansonsten keinen Hehl daraus, dass er gerne neuer Fraktionschef geworden wäre.

否则，Özdemir 毫不掩饰他很想成为新的组长。

Sagt Molitor, die selbst Fraktionsvorsitzende ist.

Molitor 说，她本人就是组组长。

Die stellvertretende Fraktionsvorsitzende Silke Gebel freut sich über den Vorstoß des katholischen Gymnasiums.

议会组的副组长西尔克·格贝尔对天主教高中的发展感高兴。

Eine kurz angebundene Abfuhr für seine Ko-Fraktionsvorsitzende, mit der ihn sonst eine pragmatische Machtaufteilung verbindet.

对他的联合组长的粗鲁拒绝，否则他将与务实的权力分工联系在一起。

Heinemann: Welche Arbeitsbelastung ist denn mit dem Amt eines stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden im Deutschen Bundestag verbunden?

海涅曼：与德国联邦议院副议会组组长职位相关的工作量是多少？

Ralf Christoffers, Fraktionsvorsitzender im Potsdamer Landtag hält das Instrument der Ausweisung für " nicht zielführend" .

波茨坦州议会议会组组长拉尔夫·克里斯托弗斯 (Ralf Christoffers) 为驱逐的手段“不是权计”。

Ein Gespräch in guter Atmosphäre, heißt es nach dem Treffen von CSU-Landesgruppenchef Dobrindt und Merz (CDU) mit dem Kanzler.

基社盟地区组长多布林特和基民盟梅尔茨与总理会晤后表示，这是一次气氛良好的会谈。

Er sitzt für den Landesverband Brandenburg seit 2017 im Bundestag, ist dort stellvertretender Fraktionsvorsitzender, sein Schwerpunkt ist die Europapolitik.

自 2017 年以来，他一直在勃兰登堡州协会的联邦议院任职，担任议会组副组长，他的工作重点是欧洲政治。

Stephan Harbarth ist stellvertretender Fraktionsvorsitzender der Unionsparteien, zuständig für Innenpolitik und Recht. Er hält Bodycams ebenso wie Gesetzesverschärfungen für notwendig.

Stephan Harbarth 是联盟党的议会副组长，负责国内政治和法律事务。他为随身摄像头和收紧法律是必要的。

Xiao Chen: Tut mir leid, Teamleiter, ich war in letzter Zeit mit persönlichen Angelegenheiten beschäftigt und habe mich nicht darum gekümmert.

陈：不好意思， 组长，我最近个人事情比较忙， 没有处理好。

Der Leiter der Gruppe zur Armutsüberwindung im Dorf Jijia, Long Xingming, sagt, früher sei das Dorf wegen der schlechten Verkehrsverbindung sehr arm gewesen.

纪家村扶贫组组长龙兴明说，以前村里交通不便， 很穷。

Ach, das ist der Fraktionsvorsitzende der Union und ich glaube, dass er so was, wenn er so was sagt, ist das etwas, was niemand ihm krummnehmen muss.

舒尔茨：哦， 那是联盟的议会组组长，我为当他说出类似的话时， 没有人会因此而生气。

Der Start sei geglückt, obwohl die meisten keine parlamentarische Vorerfahrung haben und noch viel organisatorische Aufbauarbeit zu leisten sei, findet Roland Hartwig, stellvertretender Fraktionsvorsitzender: " Insgesamt aber sind wir stolz, dass wir hier sind."

议会组副组长罗兰·哈特维格（Roland Hartwig）为，启动是成功的，尽管他们中的大多数人以前没有议会经验，而且还有很多组织发展工作要做：“总的来说，我们为我们在这里感自豪。”

Brinkhaus: Also, mit Norbert Walter-Borjans hatte ich beruflich sozusagen zu tun, als er noch Finanzminister in Nordrhein-Westfalen war und ich als stellvertretender Fraktionsvorsitzender für Haushalt und Finanzen bei mir in der Fraktion verantwortlich war, da gab es Schnittstellen.

布林克豪斯：嗯， 我专业地与 Norbert Walter-Borjans 打交道，可以这么说， 当他还是北莱茵-威斯特法伦州的财政部长时， 我作为议会组的副组长负责议会组的预算和财务， 有那里的接口。