In Namibia sind Präsidenten- und Parlamentswahlen angelaufen.

纳米比亚总统和议会选举已经开始。

In Namibia haben die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen begonnen.

纳米比亚总统和议会选举已经开始。

Aussöhnungsabkommen mit Namibia offenbar vor Abschluss! !

与纳米比亚的和解协议显然尚未达成！！

Auch Namibia und Kenia schließen einen solchen Schritt nicht aus.

纳米比亚和肯尼亚也不排除采步骤。

Der ehemalige Unabhängigkeitskämpfer und erste Präsident Namibias, Sam Nujoma, ist tot.

前纳米比亚独立战士及首任总统萨姆·努乔马世。

Aber warum gerade Namibia? Diese Frage klären wir gleich.

但为什么是纳米比亚？我们稍后会回答个问题。

Wie die namibische Regierung mitteilte, starb Nujoma im Alter von 95 Jahren.

据纳米比亚政府通报， 努乔马在95岁时世。

Deutschland und Namibia haben sich laut Informationen des Deutschlandfunks auf ein Rahmenabkommen geeinigt.

据Deutschlandfunk消息， 德国与纳米比亚已就框架协议达成致。

Ein Grund für die Dürre in Namibia ist der Klima-Wandel.

纳米比亚干旱的原因之是气候变化。

Und Namibia ist ein sehr schlechtes Beispiel, wie Sie wissen, für diese Kolonisierung.

如您所知，纳米比亚是种殖民化的个非常糟糕的例子。

Zur Enthüllung der neuen Schilder wurden auch die Botschafter Kameruns und Namibias eingeladen.

喀麦隆和纳米比亚大使也应邀参加了新标志的揭幕仪式。

Der namibische Präsident Hage Geingob hat das deutsche Angebot zur Wiedergutmachung von Kolonialverbrechen erneut abgelehnt.

纳米比亚总统哈格根哥布再次拒绝了德国提出的为殖民罪行进行赔偿的提议。

Einige Länder mit großen Herden wie Simbabwe und Namibia wollen den internationalen Handel wieder legalisieren.

津巴布韦和纳米比亚等些拥有大量畜群的国家希望再次使国际贸易法化。

Fast die Hälfte von den Menschen in Namibia hat zu wenige Nahrungs-Mittel.

纳米比亚几乎半的人食物太少。

Fredericks war ein Widerstandskämpfer gegen die deutsche Kolonialherrschaft im heutigen Namibia.

弗雷德里克斯 (Fredericks) 是当今纳米比亚反对德国殖民统治的抵抗战士。

Sie wäre aber eventuell dazu bereit, Geld an Namibia zu zahlen, das der gesamten Bevölkerung nützt.

但她可能愿意付钱给纳米比亚， 让整个人民受益。

Wie gesagt, mit der namibischen Regierung verhandelt Berlin erst seit 2015 mögliche Entschädigungszahlungen.

正如我所说，自 2015 以来， 柏林直在与纳米比亚政府就可能的赔偿金进行谈判。

Warum wollen wir da also unbedingt mit Namibia enger zusammenarbeiten?

那么，为什么我们定要与纳米比亚更密切地作呢？

Das Hohe Gericht in Namibia hat ein altes Gesetz zum Verbot homosexueller Beziehungen für ungültig erklärt.

纳米比亚高等法院宣布项禁止同性恋关系的旧法律无效。

Die Bestrafung von gleichgeschlechtlichem Sex bei Männern sei verfassungswidrig, entschied das Gericht in Namibias Hauptstadt Windhoek.

纳米比亚首都温得和克法院裁定，惩罚男性之间的同性性行为违宪。