Wir investieren in Bildung und fördern Gedenkstätten.

我们投资教育，促进开活动。

Und ich freue mich natürlich, zum Abschluss dieser Gründungsveranstaltung auch noch einmal zu Ihnen sprechen zu können.

当然，我也很高兴能够在次成立活动的最后再与你们说说话。

Gedenkfeiern zehn Jahre nach dem Loveparade-Unglück! !

Loveparade 事故十年后的活动！

Jedes Jahr am 29. Mai gibt es dort eine Gedenkveranstaltung.

每年5月29日举行活动。

Gemeint ist damit ein Ende des Gedenkens an den Holocaust.

意味着大屠活动的结束。

Überall im Land finden an diesem Samstag Gedenkfeierlichkeiten statt.

本周六，全国各地都在举行活动。

Zur Gedenk-Veranstaltung ist auch der Bundes-Präsident gekommen.

活动上，联邦总统也亲临现场。

Weil es die Gedenk-Feier gab, waren in München sehr viele Polizisten im Einsatz.

因为有活动，所以慕尼黑有很多警察值班。

In dieser Woche war das Holocaust-Gedenken am Freitag im Bundestag.

本周，大屠活动于周五在联邦议院举行。

Im Bundestag gab es eine Gedenk-Veranstaltung.

联邦议院举行了活动。

2019 fordert die Gedenkinitiative für die Euthanasieopfer ein öffentliches Erinnern.

2019年，安乐死受害者活动呼吁公众。

Im Bundestag gab es eine Gedenk-Veranstaltung. Den Gedenk-Tag gibt es seit dem Jahr 1996.

联邦议院举行了活动。日自1996年以来一直存在。

Jetzt gab es ein großes Gedenken für die vielen Opfer von damals.

现在，人们为当时的众多遇难者举行了盛大的活动。

Aufgrund der Corona-Schutzmaßnahmen wurde die Gedenkveranstaltung für dieses Jahr allerdings offiziell abgesagt.

但是，由于电晕保护措施， 今年的活动被正式取消。

Mehr zum Holocaust-Gedenken Wie kann man heute den Holocaust vermitteln?

有关大屠活动的更多信息 我们今天如何传达大屠？

Zur zentralen Gedenkveranstaltung am Abend wird auch Kanzler Olaf Scholz erwartet.

预计奥拉夫·舒尔茨总理也将出席晚上的中央活动。

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir Deutschen haben schon ganz andere Herausforderungen gemeistert, im kommenden Jahr werden wir uns daran erinnern.

亲爱的公民们，我们德国人战胜过其它的完全是另外性质的挑战，明年我们将举行活动。

Erstmals seit 1963 fand das Gedenken nicht im Friedenspark statt, sondern in einer Messehalle.

自1963年以来，活动首次不在和平公园举行，而是在览馆举行。

Zudem sind Gedenkveranstaltungen in Minneapolis geplant.

活动也计划在明尼阿波利斯举行。

25 Jahre später wurde mit einer Gedenkveranstaltung wieder an den Tag erinnert.

25 年后，人们再次通过活动来一天。