Eine Heizung strahlt zum Beispiel auch Wärme ab, in Form von infraroter Wärmestrahlung.

例如，暖以红外热辐射的形式释放热量。

Das System heißt CHARM, und es schickt unaufhörliche Impulse von infrarotem Laserlicht zum Boden.

这个系统叫做CHARM，它不间断地向地发射红外激光射线 。

Deshalb ist die hochauflösende Kamera mit einer Infrarotkamera gekoppelt.

所以这台高分辨率摄像机还与一台红外摄像机连接。

Die aufgenommene Energie wird als Infrarotstrahlung wieder abgegeben.

被吸收的能量以红外线辐射的形式再次释放出来。

Und CO2 kann diese Infrarotstrahlung für eine Weile in unserer Atmosphäre gefangen halten.

而二氧化碳可以将这些红外辐射时阻挡在大层中。

Das würde man in normalen Farbspektrum nicht erkennen, aber im nahen Infrarotbereich.

这些在普通的色谱下是观察不到的，而得在近红外的范围内才能看到。

Das restliche Spektrum umfasst sehr viele Arten von längerwelliger Strahlung, vom sichtbaren Licht, über Infrarotlicht, Mikro- und Radiowellen.

电磁波谱的其余部分包括许多长波辐射类型，从可见光到红外线、微波和无线电波。

Infrarotkameras, Laser, Mikrowellen, Bewegungsmelder, auf beiden Seiten sollen Hecken gebaut werden, damit das mörderische Teil dahinter verschwindet.

红外线摄像机、激光器、微波、运动探测器，两边都要建树篱笆，让杀人的东西消失在它们后。

Diese Infrarotwärme, die kommt eigentlich vom Dach.

这种红外热能，实际上来自屋顶。

(Gelassene Musik) Als Nächstes ist hier die Infrarotkabine.

（轻松的音乐）接下来是红外线舱。

Drohnen und Wärmebildkameras kommen zum Einsatz.

使用无人机和红外热像仪。

Die Landsat-Satelliten machen Bilder im Bereich des sichtbaren Lichts und der Infrarot- oder Wärmestrahlung.

Landsat 卫星在可见光和红外线或热辐射范围内拍摄照片。

Allerdings haben sie sich ausgedacht wie er aussieht - roter Mantel, Mütze und weißer langer Bart.

然而，他们虚构了他的样貌——红外套、红帽子、长长的白胡子。

Bisher hieß es WFIRST, die englische Abkürzung für Infrarot-Weltraumteleskop mit großen Blickfeld.

到目前为止， 它被称为WFIRST， 是具有大视野的红外太空望远镜的英文缩写。

Zwei verschiedene Sorten von Antennen bestrahlen das Material mit unterschiedlicher Frequenz. Außerdem sind noch Temperaturfühler und Infrarotstrahler zu erkennen.

两种不同类型的天线以不同的频率照射材料。 还可以看到温度传感器和红外辐射器。

Die wichtigste Empfehlung sorgte für Erstaunen: Die Astronomie brauche ein Weltraumteleskop im Infrarot-, sichtbaren und UV-Licht.

最重要的建议引起了震惊：天文学需要红外线、可见光和紫外线的太空望远镜。

An der Beinahekollision war der gut eine Tonne schwere Infrarotsatellit IRAS beteiligt, der seit Ende 1983 Weltraummüll ist.

红外卫星 IRAS 重达一吨， 自 1983 年底以来一直是空间碎片， 参与了近距离碰撞。

SOFIA, das Stratosphären-Observatorium für Infrarot-Astronomie, ist eine Boeing 747 SP, in die ein Spiegelteleskop mit 2,7 Metern Durchmesser eingebaut wurde.

SOFIA， 红外天文平流层天文​​台，是一架波音 747 SP， 配备了直径 2.7 米的反射望远镜。

Beim Infrarotteleskop WFIRST, dem Röntgensatelliten Athena und dem Graviationswellenobservatorium LISA geht es nicht um eine Festlegung der Reihenfolge.

在 WFIRST 红外望远镜、雅典娜 X 射线卫星和 LISA 引力波天文台的情况下，顺序未确定。

Es ist letztlich kein Unterschied, ob Astronomen Infrarot- oder Röntgenstrahlen in sichtbares Licht oder in hörbare Töne umsetzen.

归根结底，天文学家将红外线或 X 射线转换为可见光还是可听声音并没有什么区别。