Der war so dicht belaubt, dass es sehr beschwerlich war, darin vorwärts zu kommen.

是柳树林枝叶繁茂，很难穿过。

Vom Volk bleibt die Hälfte, fröhlich gedeiht der Maulbeeracker.

人民只剩下一半，桑田异常繁茂。

Und rund um uns liegt die blühende Wiese.

而我们四周是一片繁茂的草地。

Statt in das Wasser zu fallen, kam der Knabe aber in einen wunderschönen Garten, der voll mit Blumen und Bäumen war.

没有落水，反而进入了一个花草繁茂的美丽花园。

In einem Waldgebiet in der Nähe des Waldbrandes.

在森林火附近的树木繁茂的地区。

Doch wie viel CO2 könnte die aufblühende Meeresfauna in der Antarktis tatsächlich aufnehmen?

是， 南极洲繁茂的海洋动物上可以吸收多少二氧化碳呢？

Es ist schließlich diese anthropomorphe Rostlaube, die den Planeten und die Menschheit rettet, indem er eine aufblühende Pflanze birgt und jenseits seiner Verschrottungsprogrammierung Persönlichkeit gewinnt.

最终，正是这个拟人化的铁锈桶通过庇护繁茂的植物并获得超越其废料编程的个性来拯救地球和人类。

Der Narog floss durch diese Hügel in einer tiefen Schlucht, über Stromschnellen, doch ohne Wasserfälle, und auf seinem Westufer stieg das Land zu den großen bewaldeten Hochflächen von Taur-en-Faroth an.

纳罗格河流经这些山丘，形成一个深谷，越过急流，没有瀑布，在它的西岸，土地上升到陶尔-昂-法罗斯 （Taur-en-Faroth） 的树木繁茂的高原。

Ja, die Zusammenfassung des Gedichts am Ende, die klingt ja nicht so toll, dass vom Volk die Hälfte bleibt und jeder, ob hoch, ob niedrig betroffen ist und " fröhlich gedeiht der Maulbeeracker" .

是的，诗结尾的总结，听起来并不是那么好，只剩下一半的人，每个人无论地位高低都会受到影响，而" 桑田异常繁茂" 。