Bilder von Tieren, die unter erbärmlichen Bedingungen leben.

生活条件恶劣的动物景象繁多。

Dabei sind Ausbildungsberufe nicht nur anspruchsvoll und abwechslungsreich.

学徒不仅要且工作种类繁多。

Diese Gruppe von Zeitschriften ist zwar zahlenmäßig groß, aber ohne hohe Auflage.

专业性刊物种类繁多，但出版数量不大。

Es gab damals viele verschiedene Sorten, die meist nicht so aussahen wie die Bananen in den Supermärkten von heute.

当时的香蕉品种繁多，大多数看起来和今天超市里的香蕉不一样。

Wir haben auch eine enorme Vielfalt an Brotsorten.

我们还有种类繁多的面包。

Auf 6 Kilometer Länge bietet dieser wunderschöne Strand viel Abwechslung.

这个美丽的海滩全长6公里，种类繁多。

In Deutschland gibt es eine große Vielfalt an Wurstsorten.

在德国，香肠种类繁多。

Es ist wirklich faszinierend, wie viele verschiedene Pflanzen es gibt.

真的令人着迷，植物种类如此繁多。

Einer der Gründe für die große Brotvielfalt, die wir in Deutschland haben, war natürlich auch die Kleinstaaterei, die Deutschlands Geschichte begründete.

德国面包种类繁多的原因之一当然是德国历史上的地方割据。

" Die Freiarbeit ist wohl der kleinste gemeinsame Nenner, ansonsten ist es eine große Vielfalt."

“免费工作能是最小的共同点，否则就是种类繁多。”

Große Vielfalt - Diese Wälder sind zwar super klein, haben aber viel zu bieten.

种类繁多 - 这些能非常小，但它们以提供很多东西。

Es gibt eine große Auswahl an Büchern, aber die Geschwindigkeit neuer Bucheinträge ist etwas langsam.

客户：书籍种类繁多，但新书条目的速度有点慢。

Interessante Felsformationen, kleine Korallenriffe und eine atemberaubende Vielfalt an bunten Fischen ziehen die Urlauber an.

有趣的岩层、小珊瑚礁和种类繁多的五颜六色的鱼吸引着度假者。

Ich finde auch, dass die Formen dreidimensional und zahlreich sind.

安娜：我也觉得这些形状是三维的，且种类繁多。

Sie haben so viele Arten von Pizza, ich weiß nicht einmal, welche ich wählen soll.

客户：他们的披萨种类繁多，我什至不知道该选择哪一种。

Unsere Desserts haben eine große Vielfalt und einen delikaten Geschmack, den viele Kunden sehr mögen.

Kellner：我们的甜点种类繁多， 味道细腻，很多顾客都非常喜欢。

Eine so große Vielfalt an unterschiedlichen Tieren und Pflanzen gibt es wohl nirgends sonst auf der Welt.

世界上能没有其他地方有如此种类繁多的不同动植物。

Bei der riesigen Auswahl an Spezialitäten erhoffen sich die beiden, noch die eine oder andere Leckerei zu entdecken.

凭借种类繁多的特色菜，两人希望能再发现一两种美味佳肴。

Xiao Sun: Kein Problem, ich kenne ein vegetarisches Selbstbedienungsrestaurant mit einer großen Auswahl an Gerichten.

孙小：没问题，我知道有一家素食自助餐厅，菜品种类繁多。

Und wir können auch die zahlreichen Details etwas reduzieren, um es zählbar und übersichtlicher zu machen.

我们也以减少一些繁多的细节，使其更易统计和清晰。