有奖纠错
| 划词

Die Abfälle häufen sich.

垃圾不断累积

评价该例句:好评差评指正

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.

来自捐助者等其他出资伙伴的共同供资累积数额为1.874亿美元。

评价该例句:好评差评指正

Im Laufe der vergangenen vier Jahrzehnte wurden viele Rechtsinstrumente verabschiedet, die zusammen eine umfangreiche Grundlage für die Rechtsprechung auf diesem Gebiet bilden.

过去四十年来,通过了许法律文书,在这个领域累积起大量判例。

评价该例句:好评差评指正

Während ihrer Amtszeit werden die Ad-litem-Richter vom Generalsekretär auf Ersuchen des Präsidenten des Internationalen Gerichts dazu ernannt, für einen Gesamtzeitraum von insgesamt weniger als drei Jahren in einem oder mehreren Verfahren in den Strafkammern tätig zu werden.

专案法官在其任期内,将获秘书长应国际法长的请求任命担任审判分法官,参加一项或项审判,累积期间至但不包括三年。

评价该例句:好评差评指正

Der Generalsekretär und die Mitglieder des EAFS benötigen ein professionelles System im Sekretariat für die Sammlung von Informationen über Konfliktsituationen, die effiziente Weitergabe dieser Informationen an einen breiten Nutzerkreis, die Erstellung grundsatzpolitischer Analysen und die Entwicklung langfristiger Strategien.

秘书长及安执委会成员需要在秘书处内有一个专业系统,以供累积关于冲突情况的广泛用户基有效散发此项、促成政策分析、以及拟订长期战略。

评价该例句:好评差评指正

Diese Datenbanken, auf die sowohl am Amtssitz als auch im Feld über immer kostengünstigere kommerzielle Breitband-Kommunikationsdienste zugegriffen werden könnte, würden dazu beitragen, die Methoden, mit denen die Vereinten Nationen Informationen sammeln und wichtige Friedens- und Sicherheitsfragen analysieren, von Grund auf zu verändern.

这类数据库有可能经由日益廉价的商业宽带通信服务总部外地等提供,它们将有助于革命性地改变联合国累积分析关键平与安全问题的方式。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Erdungsstrom, erdungssymmetrisch, Erdungstrennschalter, Erdungswiderstand, Erdungswiderstandsmesser, Erdunlauf, Erdunlaufbahn, Erdverbindung, Erdverdrängungshammer, erdverlegt,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Nach und nach reichert es sich im Verlauf des Tages im Gehirn an.

白天,它逐渐在大脑中

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Ihre DNA ändert sich langsam über Generationen hinweg und Mutationen häufen sich an.

它们DNA经过几代缓慢变化,变异不断

评价该例句:好评差评指正
ZDF 纪录片精选

Immer mehr Tröpfchen lagern sich an, so dass nach und nach ein Eiskristall heranwächst.

越来越多水滴起来,便逐渐形成了冰晶。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Die zahlreichen Probleme summieren sich zu einem der wesentlichen Entwicklungshindernisse, vor allem für die ärmsten Länder.

无数问题成一个巨大发展障碍,尤其对于最贫困国家言。

评价该例句:好评差评指正
Aha! Wissen - 10分钟科普

Wenn man mehrere Nächte hintereinander arbeitet, dann häuft sich auch ein Schlafdefizit an.

连续多夜工作,睡眠不足便会

评价该例句:好评差评指正
【文本】格林德语b2听力+译文

Die Schuld akkumulierte sich aufgrund der verzögerten Zahlungen.

因延债务。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合集

Ansprüche von Antragstellern die warten müssen, addieren sich und gehen nicht verloren.

必须等待申请人索赔会并且不会丢失。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年3月合集

Die Probleme stauen sich oft über lange Zeit an.

这些问题往往会在很长一段时间内起来。

评价该例句:好评差评指正
【文本】格林德语b2听力+译文

Die Datenbank akkumuliert Informationen über alle Kunden.

该数据库会有关所有客户信息。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Jede Überprüfung ist Akkumulation, Prüfungen sind nur Tests.

每一次检查都是, 测试只是测试。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Dieser Lebensstil führt zu angesammeltem Stress, Gesundheitsproblemen und sozialer Distanzierung.

这种生活方式会导致压力、健康问题和社交距离。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Sondern die sagen: 'Die Probleme können ruhig kumulieren.

但他们说:'问题很容易

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Okay, danke. Der Gesamtverbrauch beträgt 398 Yuan, und die Mitgliedskartenpunkte wurden gesammelt.

,谢谢。总消费 398 元,会员卡分已

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Dieses Phänomen heißt Jarkowski-Effekt. Zwar sind die dabei auftretenden Kräfte winzig klein, aber im Laufe der Zeit summieren sie sich und ändern deutlich die Bahn des Asteroiden.

这种现象称为雅可夫斯基效应。所涉及力很小,但随着时间推移,它们会起来并显着改变小行星轨道。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

Ein System, das die Stromversorgung normalerweise stabilisiert, in dem sich jedoch - wie im Fall der " Norwegian Pearl" - unter ungünstigen Bedingungen lokale Störungen hochschaukeln und europaweit ausdehnen können.

通常稳定电力供应系统,但在不利条件下, 如“挪威明珠” 情况,在该系统中, 局部干扰可能会并蔓延到整个欧洲。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Shop assistant: Sie brauchen nur Ihre Telefonnummer anzugeben, und wir können Ihnen helfen, sich zu registrieren. In Zukunft können Sie jedes Mal, wenn Sie Ihre Mitgliedskarte zum Einkaufen vorzeigen, Punkte sammeln und Rabatte genießen.

您只需提供您电话号码,我们即可帮您注册。今后,您每次出示会员卡购物均可分并享受折扣。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Erdwärmesammelsystem, Erdwärmesonde, Erdwärmesondenanlage, Erdwärmesondenfeld, Erdwärmesondensystem, Erdwärmespeicher, Erdwärmestrom, Erdwärmetauscher, Erdwärmeübertrager, Erdwärmevorkommen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接