Der Kontakt bricht ab, als der Pilot dringend um eine Navigation Richtung Landepiste bittet.

当飞行员紧急要求向跑道方向导航时，联系中断。

Der belgische König Philippe und Ministerpräsident Alexander De Croo forderten in ihren Reden eindringlich Gerechtigkeit für die Opfer.

比利时国王菲利普和首相亚历山大·德克鲁的演讲中紧急要求为受害者伸张正义。

Ofelia zog inzwischen in das Haus ihres Bruders und entsandte Emissäre von Rang mit den eindringlichsten Bitten.

与此同时，奥菲莉亚搬了她哥哥的房子，派遣了等级的使者提出了最紧急的要求。

Das US-Justizministerium reichte beim Obersten Gericht in Washington einen Eilantrag ein, um das Anti-Abtreibungsgesetz per einstweiliger Verfügung zu blockieren.

美国司法部已向华盛顿最高法院提出紧急动议，要求通过禁令阻止反堕胎法的实施。

In der EU mehren sich die Rufe nach Sanktionen gegen Ungarn, wegen des vom rechtsnationalen Ministerpräsidenten Viktor Orban durchgesetzten Pandemie-Notstandsgesetzes.

欧盟，由于右翼总理维克托·奥尔班实施的流行病紧急法，要求对匈牙利实施制裁的呼声越来越高。

Wegen des Ausbruchs eines neuen Feuers in der Gegend von Los Angeles haben die Behörden eindringlich zur Evakuierung des Zentrums von Hollywood aufgerufen.

由于洛杉矶地区再次爆发火灾，当局紧急要求好莱坞中心地区人员疏散。

Noch am Dienstag hatte der 57 Jahre alte schiitische Geistliche beim Verwaltungsgericht der norddeutschen Metropole einen Eilantrag gestellt, um gegen seine Ausweisung vorzugehen.

周二，这位57岁的什叶派神职人员向德国北部大都市的行政法院提交了一份紧急申请，要求对的驱逐采取行动。