Stoßen die Arbeiterinnen die Larven gegen das Blatt, sondern diese einen klebrigen Faden ab wie winzige Klebepistolen.

当工蚁把幼虫推到树叶上时，它们会释放出像小胶枪一样粘性丝线。

Beim Ostausschuss der deutschen Industrie ist es das etwas klebrige kommerzielle Interesse.

在德国工业员会， 这是有点粘性商业益。

In der Presserei wird die klebrige PVC-Masse unter hohem Dampfdruck zu Schallplatten gepresst.

在冲压车间， 粘性 PVC 物质在高压下被压制成唱片。

Wie beurteilen Sie die Rolle von VRTechnologie hinsichtlich der langfristigen Benutzerbindung unter psychologischen Gesichtspunkten?

您如何从心理学角度评价VR技术在长期用户粘性方面作用？

In der SPD ist es dieses etwas klebrige Traditionsverständnis Wandel durch Annäherung, Willy Brandt und Egon Bahr.

这是对传统这种有点粘性理解， 通过和解来改变， 维·特和埃贡·巴尔。

Das umfasst regelmäßiges Zähneputzen, Zahnseide, Meiden von zucker- und stärkehaltigem sowie klebrigem Essen, das an deinen Zähnen haften bleibt.

这包括定期刷牙、使用牙线、避免吃含糖、淀粉和粘在牙齿上粘性食物。

Und da sieht man, diese träge Flüssigkeit bewegt sich da zwischen den Stegen und diesem Ding mit den beiden Flügeln hin und her.

我们可以看到，这种粘性液体在模型支脚和这个有两片翼件之间来回移动。

Dadurch, dass die klebrig sind, wickeln die das Schwarzpulver und das Sternenpulver um sich rum und werden dabei immer dicker.

因为它们有粘性，所以它们将黑火药和星火药包裹在自己周围，变得越来越厚。

Ein Astronaut beschwert sich über die voll gekrümelte Klimaanlage – tatsächlich muss Brot im All pappig sein, damit die Krümel nicht durch die Module schweben.

一名宇航员抱怨空调系统上面包屑——事实上， 太空面包必须是粘性，这样面包屑才不会飘过模块。