" Alles total belangloses, quietschbuntes Zeug, von irgend welchen Teenies gehört, billig produziert und total oberflächlich" .

“它们全是些毫无意义的、叽叽喳喳的东西，听众都是青少年，全是粗制滥造的意。”

Zu dieser Stunde hatte Amaranta ihren Besitz unter die Armen verteilt und auf dem strengen, ungehobelten Brettersarg nur ihr Gewand und die einfachen Filzpantoffeln gelassen, die sie in den Tod mitnehmen wollte.

这，阿玛经把她的财产分给了穷人，只留下她的长袍和那双简单的毛毡拖鞋放在船尾粗制滥造的木棺材上，她打算带着这双棺材去死。