Ich fühle mich zu Leuten hingezogen, die aufgeschlossen sind.

我觉得自己属于思想开放的这类人。

Über sie liest man nicht jeden Tag in der Zeitung.

人们不会每天在报纸上读到这类人的消息。

Anne Berngruber nennt diese Gruppe ja Boomerang Kids.

安妮·伯恩格鲁伯称这类人为“回旋镖孩子”。

Dann tauchten vor sieben Millionen Jahren die Hominini auf.

然后，大约700万年前，类人猿出现了。

GRAF ARCO: Jetzt gilt für ihn was immer schon für seinesgleichen gilt.

现在他必须和他那类人一样。

Dabei durften die Menschenaffen zwischen einem Stück Apfel und einem Stück Karotte wählen.

类人猿被允许在一块苹果和一块胡卜之间做出择。

Alles begann vor 6 Millionen Jahren, als sich die Hominini aus der Familie der Menschenaffen entwickelten.

这一切都始于 600 万年前，当时人科动物是从类人猿家族进化而来的。

Wenn dir das bekannt vorkommt, dann gehörst du wahrscheinlich zu den Menschen, die es allen recht machen wollen.

如果这听起来令你感到熟悉，那么你可能属于“想要取悦所有人”的那类人。

Sie gehören zur Gruppe der Hominidae, der Menschenaffen und gelten als die nächsten lebenden Verwandten des Menschen: die Schimpansen.

它们属于人科，类人猿，黑猩猩被认为是人类最亲近的亲属。

Gut ein Drittel der Menschenaffenpopulation in Afrika ist laut einer Studie durch Bergbau gefährdet.

根据一项研究，非洲三分之一的类人猿种群面临采矿的风险。

Schon als sich vor 13 Millionen Jahren große Menschenaffen in den Bäumen aufrichteten, fiel der Startschuss für den aufrechten Gang.

早在1300万年前，当大型类人猿在树上直起身子的那一刻起，直立行走就产了。

Bisher dienen diese sogenannten menschenähnlichen Roboter in erster Linie der Forschung.

到目前为止，这些所谓的类人机器人主要用于研究。

Während humanoide Assistenzsysteme die Grundversorgung sichern, wird die emotionale Betreuungsarbeit weiterhin menschliches Fachpersonal erfordern – hier könnte die Kombination mit qualifizierter Zuwanderungspolitik entscheidende Vorteile bieten.

虽然类人辅助系统能确保基本护理，但情感关怀工作仍需专业的人类员工——结有针对性的移民政策，可能带来决定性的优势。

Ihre Antwort war: " Ich kann nur etwas über Sprache sagen und da sind wir sehr sehr weit von menschenähnlicher Intelligenz entfernt, vor allem weil Sprache so viel mit Kontext zu tun hat."

她的回答是，“我只能说关于语言，那是我们离类人智能非常非常远的地方，主要是因为语言与语境有很大关系。”