Eigentlich kommen sie aus Mailand in Italien.

实际上他们来自于意大利米兰。

Lassen wir mal jetzt Mailand und so, das kommt viel später beiseite.

让我们暂时把米兰之类的地方放在一边，它们很久以后才会出现。

Das sieht man allein schon an Städten wie London, Brüssel, Amsterdam, Frankfurt, München, Mailand.

你可以在伦敦、布鲁塞、斯特丹、法兰克福、慕尼黑和米兰等城市看到这一点。

Hedgefonds übernimmt AC Mailand Der US-Hedgefonds Elliot hat den italienischen Fußball-Club AC Mailand übernommen.

对冲基金收购AC米兰 美国对冲基金Elliot收购了意大利球俱乐部AC米兰。

Die Experten aus Mailand sind deutlich skeptischer.

来自米兰的专家更加怀疑。

Gemeinsam diskutieren sie was sie bei Milan wahrnehmen.

他们一起讨论了对米兰的看法。

Und Milan weiß, dass seine Eltern ihm nie weh tun würden.

米兰知道他的父不会伤害他。

Milan Kundera ist in der Stadt Brünn geboren worden.

米兰·昆德拉出生于布诺市。

Und ihm gehörte lange auch der Fußball-Club AC Mailand.

而且他还长期拥有AC米兰球俱乐部。

Der Verein hat gegen AC Mailand aus Italien mit 1 zu 0 gewonnen.

球队1-0战胜意大利AC米兰队。

Milan Kundera ist 94 Jahre alt geworden.

米兰·昆德拉今年 94 岁了。

Borussia Dortmund verlor nach schwacher Leistung mit 0 zu 2 bei Inter Mailand.

多特蒙德在表现不佳后客场0比2负于国际米兰。

Er hatte sich vermutlich während einer Italienreise in Mailand angesteckt.

他很可能是在米兰去意大利旅行期间被感染的。

Amri war nach mehrtägiger Flucht bei einer Polizeikontrolle in einem Vorort von Mailand erschossen worden.

在逃亡数天后，里在米兰郊区接受警方检查时被枪杀。

Der frühere italienische Ministerpräsident ist mit 86 Jahren in einer Mailänder Klinik gestorben.

这位意大利前总理在米兰一家诊所去世，享年 86 岁。

Denn Milan soll sich hier wohlfühlen.

因为米兰在这里应该会感觉很舒服。

Der Grund dafür sollen finanzielle Unregelmäßigkeiten in Capriles Bundesstaat Miranda sein.

据说原因是卡普里所在的米兰达州存在财务违规行为。

Hauptstadt dieses Reiches ist nicht mehr Rom, sondern zunächst Mailand, später Ravenna.

这个帝国的首都不再是罗马，而是最初的米兰， 后来的拉文纳。

Nach drei Wochen fahren wir weiter zur Familie von meinem Mann Milan in die Berge.

三周后，我们继续前往我丈夫米兰在山上的家人。

Der Konzern überwies die Summe bereits an den italienischen Fiskus, wie die Staatsanwaltschaft Mailand mitteilte.

正如米兰检察院所透露的，该集团已将这笔款项汇给了意大利国库。