Wie dumm war ich doch, mich darauf zu freuen.

我还满心期待直是太蠢。

Und das mit dem Saugroboter ist eine total blöde Idee.

个扫地机器人直是一个荒谬的意见。

Das ist wahnsinnig wenig. Er hat wahnsinnig langsam gemalt.

直是太少了。他画得很慢。

Das ist Hirnriss, das ist überteuert.

直是胡闹，太贵了。

Pommes mit Ketchup sind einfach himmlisch.

薯条配番茄酱直是人间美味。

Das ist ziemlich mickrig im Vergleich zu einem Planeten-Abbau.

与拆解一颗行星相比，直是微不足道。

Es sei ein Rätsel, wo die drüben so viele Geschütze hernähmen.

直是个谜，他们哪儿来那么多炮？

Es ist einfach arrogant, auf unsere Vorfahren herabzublicken.

看不起我们的祖先，直是狂妄自。

Das erste mal zuckerfrei einzukaufen war echt die Hölle für mich.

第一次完全不含糖制品的购物对我来说直是地狱。

Wenn man es sich überlegt, ist es doch eigentlich völlig absurd, dass es Grenzen gibt zwischen den Ländern.

人们要好好想想，划分国家的界限，直是荒谬。

In Mannheim hat ihn diese verkommene Familie verhext.

在曼海姆他直是被天杀的一家子下了咒了。

Die Weltbevölkerung ist geradezu explodiert: 1800 waren es noch 1 Mrd Menschen.

世界人口直是爆炸了：1800年还只有10亿人。

Hu, der war häßlich und garstig und glich ganz seiner Mutter.

哎呀！他跟他的妈妈直是一个模子铸出来的，也长得奇丑不堪。

Es ist rätselhaft, man sollte glauben, er zaubere es aus der Luft.

直是个谜。家甚至相信他能从空气中变出些东西。

Den Eiffelturm verschrotten? Aus heutiger Sicht unglaublich. Doch das Wahrzeichen war lange unbeliebt.

废弃埃菲尔铁搭，从今天看来直是无稽之谈。但在当时，个城市的象征并不是那么的受人欢迎。

Doch im Gegensatz zu dem, was jetzt kommt, ist der Beef mit Apple und Spotify echt Kindergarten.

但与即将发生的事情相比，与苹果和Spotify的争执直是在过家家。

Er braucht Versuchskarnickel, für ihn ist der Krieg eine ' großartige Zeit deshalb, wie für alle Ärzte.

他需要的是能做实验的兔子。对他和所有医生来说，战争直是他们的辉煌岁月。

Walk of Fame. Schlichtweg war sie ganz oben.

星光道她直是高高在上。

Das sind ja harte Vorwürfe an die Adresse der Lehrenden.

M：直是对教学者严厉的指责。

US-Präsident Biden würdigte sie nach einem ihrer Hits als " simply the best" .

美国总统拜登在她的一首热门歌曲后称赞她“直是最好的”。