Dienstliche SMS formuliert man kurz, klar und informativ.

工作短信要简洁、清晰、信息量足。

Merkwürdige Ansagen, knappe Texte – es gibt nichts, was man vom Band nicht hört.

引人注目的提示，简洁的文字--没有什么是你不能从磁带上听到的。

In der Kürze liegt die Würze, sagen die Simser und wenn sie ganz kurz schreiben wollen, verwenden sie Smileys.

言简意赅是短信的座右铭，果想写得更简洁，就会使用表情符号。

Wir haben diese Vorgeschichte kurz und knapp zusammengefasst.

简要而简洁地总结了这段历史。

Also in der Kürze und in der Formulierung ein Fehler?

Remme：所以在简洁和措辞上有错误吗？

Ein guter Titel sollte kurz und prägnant sein.

一个好的标题应当简洁而有力。

Der Bauhausstil ist sehr modern, einfache, klare, ästhetik mit vielen neuen Materialien wie Stahl und Glas, ohne Verzierungen und Schnörkel.

包豪斯的风格是，用许多新的材料，玻璃，来诠释简洁明了的美学。

Er gedenke nicht, in Sack und Asche zu gehen, verkündet Althusmann markig.

他无意穿着麻布和灰烬行走， 阿尔图斯曼简洁地宣布。

Am besten als eine kurze, übersichtliche Folie in eurer Präsentation.

最好用一张幻灯片来简洁概括的总结。

Hier kommt jetzt das Wetter, ganz ohne Schachtelsatz.

接下来是天气预报，简洁明了，不绕弯子。

Dieses Rahmendesign ist einfach und elegant, für verschiedene Anlässe geeignet.

此款镜框设计简洁大方， 适合不同场合。

Das Design ist schlicht und elegant, und das Sitzerlebnis ist auch sehr komfortabel.

设计简洁大方， 坐姿体验也非常舒适。

Wichtig ist eine klare, übersichtliche Form und natürlich ein fehlerfreier Text.

重要的是清晰、简洁的形式，当然还有无错误的文本。

Amaranta erwiderte bündig, sie bedürfe keinerlei geistlichen Beistands, ihr Gewissen sei rein.

阿玛兰塔简洁地回答说，她不需要精神上的帮助，她的良心是清白的。

Eine Inschrift der Grabkammer verkündete lapidar: " Petrus ist hier drin! "

墓室上的铭文简洁地宣布：“彼得在这里！

Ich möchte eine einfache und elegante, die für den täglichen Gebrauch geeignet ist.

顾客：想要一款简洁大方，适合日常使用的。

Effektive Kommunikation: Verwenden Sie prägnante und klare Sprache, um effektiv zu kommunizieren.

2.有效沟通：使用简洁明了的语言进行有效沟通。

Clear expression : Klarer und prägnanter Ausdruck kann helfen, Informationen effektiver zu vermitteln.

2. 清晰的表达：清晰简洁的表达有助于更有效地传达信息。

Xiaofeng: Es hat eine große Gedenkbedeutung, und das Design ist einfach und elegant.

小风：具有很大的纪念意义，设计简洁大方。

Shop-Assistent: Diese Vase hat ein einfaches Design und eignet sich zum Platzieren von getrockneten oder frischen Blumen.

店员：这个花瓶设计简洁，适合放置干花或者鲜花。