Ich ziehe ganz einfach die beiden Geräte zusammen.

简单地把两个设备拉在一起。

Und zu jeder sagt eine kleine Gespräch.

会和每个人简单地谈谈。

Es wäre falsch, das einfach abzutun.

不能简单地否定这一点。

Stell es dir einfach mal vor.

你就简单地想象下。

Passe dich nicht einfach an, passe lieber auf.

不要简单地适应它，宁愿小心一点。

Einfach immer so zwischen den Händen hin und her werfen.

只需要简单地在双手之间来回扔。

Ich muss einfach aus meinem Herzen sprechen und es anschließend in die Hand nehmen.

可以简单地遵从内心讲出来。

Im Unterschied zu den Objekten können adverbiale Bestimmungen einfach so gestrichen werden.

与宾语不同，状语可以被简单地删去。

Einfach mit einem Messer in dünne Scheiben schneiden.

用一把刀简单地切。

Ich möchte Sie bitten, sich kurz vorzustellen.

首先，想请大家简单地介绍下自己。

Man kann es aber auch weniger umständlich ausdrücken, nämlich durch einen adverbialen Zusatz.

人们也可以简单地通过副词补充。

Meine Aufgabe als Trainer ist aber dann auch ganz einfach Entscheidungen zu treffen.

作为教练，任务就是尽快简单地做出决定。

Die vier Zeltstangen werden einfach ineinander gesteckt und ergeben so die Stange für das Zelt.

四根帐篷杆简单地相互插入，为帐篷支柱。

Ich habe einfach eine Modellrechnung gemacht.

只是简单地做了一个模型计算。

Habe ich vorhin ja auch schon mal kurz angesprochen.

刚才也简单地提到了这一点。

Wir sind einfach über die Grenze--ohne Pass und ohne Visum!

们就这么简单地走过去了——不用护照也不用签证！

Ebenfalls Indiz, dass hier zwei Geburtstagspartys einfach zusammengelegt wurden.

另一个迹象表明，两个生日聚会在这里被简单地合并了。

Ich lerne erst Wörter und Grammatik, dann verstehe ich die Texte sehr leicht.

会先学习单词和语法，这样就能简单地理解文本了。

Können wir die Frau kurz interviewen?

菲利普：们能简单地采访一下那个女人吗？

Ignoriert es einfach, ohne man fragt sich, was sollen diese amerikanischen Bräuche überhaupt.

忽视它是很简单地，只要没有人问，这个美节日需要做些什么。