Jetzt sind es 5 min, und dann bin ich schon KO.

现在5分钟我筋疲力尽了。

Sie haben erst die Hälfte geschafft und sind schon total erschöpft.

才走到一半，他们已经筋疲力尽了。

Boxen. Das ist anstrengend und man kann sich super abreagieren.

拳击。这让人筋疲力尽，人们可以充分发泄。

Dieses Ringen kann mitunter anstrengend sein.

有时，这种斗争可能会令人筋疲力尽。

Danach gehst du dann aus diesem Raum raus und bist erst mal fertig mit der Welt.

然后你走出这个地方，累筋疲力尽。

Das ward die Frau Holle bald müde und sagte ihr den Dienst auf.

不久，筋疲力尽了，她解雇了这个姑娘。

Ist es normal, dass man sich schon am zweiten Tag total fertig fühlt und Kopfschmerzen hat?

第二天已经感到筋疲力尽和头痛是否正常？

Das führt in aller erster Linie schon mal zur Erschöpfung. Du gönnst dir ja keine Pause.

首先，它会让你筋疲力尽，因为你不让自己休息。

Wenn man etwas sehr Anstrengendes gemacht hat, ist man danach " fix und fertig" .

如果你做了一些非常费力的事情，之后你会“完全筋疲力尽”。

Nach stundenlanger harter Arbeit setzte er sich erschöpft an den Rand des Ackers und machte eine Pause.

在几个小时的辛苦劳作后，这个人筋疲力尽地坐在田缘边休息。

Dann rannte sie an ihm vorbei und kam schließlich völlig erschöpft am Hause ihres Vaters an.

然后她从狗身边跑过，终于跑回了父亲家，女孩已经筋疲力尽了。

Bist du kein guter Schwimmer und kämpfst gegen die Strömung, wirst du schnell erschöpft sein und kannst ertrinken.

如果你不擅长游泳却逆流而行的话，很快会筋疲力尽，面临溺水的危险。

Und du wirst dem auch nachgeben, weil du viel zu entkräftet sein wirst, um mit Willenskraft dagegen anzukämpfen.

而且您也会做出让步，因为您将会筋疲力尽，再也没有意志力与之抗争。

Ich fühle mich wirklich wie ausgesaugt und wie gelähmt.

我真的感到筋疲力尽和瘫痪。

Auch für mich ist die neue Sprache anstrengend.

新语言也让我筋疲力尽。

Er war so erschöpft, dass er sich nicht mehr rühren konnte.

他筋疲力尽，动弹不。

Die Ausbildung zum Raum-Fahrer ist sehr schwierig und anstrengend.

成为空驾驶员的训练非常困难且令人筋疲力尽。

Ich fühl’ mich irgendwie total schlapp.

我有点筋疲力尽了。

Die waren nach einer Woche ausgeschöpft.

一周后，他们筋疲力尽。

Jawohl, Anne Haug kommt als drittes ins Ziel, komplett fertig.

是的，安妮豪格获第三名，完全筋疲力尽。