Bei dieser Art von Dominanzgesten kommt es häufig auf die Rangordnung an.

这种优势姿态表现形式通常存在于等级制度中。

Der Kardinal ist die inoffizielle Nummer drei in der Hierarchie des Vatikans.

红衣主教是梵蒂冈等级制度中非官方第三位。

Und was ich erlebe, ist, dass viele Menschen Hierarchien auch mit Augenhöhendifferenz interpretieren.

我经验是，许多人也用视线水平差异来解释等级制度。

Ja, die Hierarchie spielt eine große Rolle und ist wichtig für sehr viele Aspekte.

Boesch：是，等级制度起着要作用，对多方面要。

Ein Jahr vor der Heim-EM fehlen Spielidee, Kaderstruktur und Team-Hierarchie.

一年前主场 EM 游戏理念、球队结构和球队等级制度缺失。

Auffällig ist, wie häufig Chrupalla in diesen Tagen die Worte Hierarchie und Disziplin betont.

令人吃惊是，如今 Chrupalla 如频繁地强调等级制度和纪律这两个词。

Und der Platz in der Hierarchie der Gesellschaft wird durch symbolische Tauschprozesse bestimmt.

而在社会等级制度中位置是由符号交换过程决。

Manchmal ist es besser, eine horizontale Beziehung zu haben, anstatt sich in eine vertikale Hierarchie zu begeben.

有时，拥有一种横向关系比陷入垂直等级制度更好。

Aber nicht alle Unterschiede machen ungleich, führen sofort eine Hierarchie ein.

但并不是所有差异会造成不平等，立即引入等级制度。

Ich glaube aber auch, es geht gar nicht so stark um die klassischen Hierarchien, sondern wie begegnen sich Menschen.

但我也认为这与经典等级制度无关，而与人们如何相遇有关。

Gemeinsam machen sie Front gegen Stellenkürzungen, überfüllte Klassen, gegen die von der Hierarchie verschwiegene alltägliche Gewalt in der Schule.

他们一起反对裁员，过度拥挤班级，反对学校里日常暴力，等级制度对保持沉默。

Und in dieser Hierarchie der sozialen Medien kann man eigentlich eine Gesellschaft ziemlich gut abbilden, oder?

Fricke：在社交媒体这种等级制度中，你实际上可以好地描绘一个社会，对吧？

Dem stand eine Behörde gegenüber, in der es – wie in der Kirche auch – Rangordnungen, gibt, die hierarchisch gegliedert ist.

另一方面，有一个权威， 在这个权威中——就像在教堂里一样——有等级制度。

Unterschiede in Macht und Status: Das hierarchische System innerhalb eines Teams kann zu Informationsasymmetrie und undurchsichtigen Entscheidungsfindungen führen, wodurch das Vertrauen beeinträchtigt wird.

3. 权力和地位差异：团队内部等级制度会导致信息不对称和决策不透明，从而影响信任。

Aber es gibt im Grunde genommen nicht die Reichsbürger, es gibt keinen Vorsitzenden und keine Hierarchie, sondern es gibt unterschiedlichste Gruppen und Einzelpersonen, die auch unterschiedliche Motive haben.

但基本上没有帝国公民，没有主席，也没有等级制度， 但有各种各样团体和个人， 他们也有不同动机。

" Wir, die wir so gewohnt sind, in Abgrenzungen, in Zuständigkeiten, in Hierarchien zu denken und zu arbeiten, wir müssen völlig anders denken. Nämlich wir müssen überlappend denken."

“我们习惯于在边界、责任和等级制度中思考和工作，我们必须完全不同地思考。也就是说，我们必须以叠方式思考。”

Unterschiede in Status und Macht: Das hierarchische System innerhalb eines Teams kann dazu führen, dass einige Mitglieder sich unwohl fühlen, zu kommunizieren, wodurch der freie Informationsfluss beeinträchtigt wird.

4. 地位和权力差异：团队内部等级制度会让一些成员在沟通时感到不舒服，影响信息自由流动。

Und wie sind die Aussichten? Der Clown, der zum Führer wird, verstößt gegen seine Herkunft als Hierarchie-Zertrümmerer, als Anti-Führer. Der Clown führt nicht, er verführt zum Sturz des Führers.

前景如何？成为领导者小丑违反了他作为等级制度破碎者、反领导者出身。 小丑不领导， 他引诱推翻领袖。

Das lasse ich mir doch nicht von klerikalen Zerrformen, auch dann, wenn sie zum Mainstream sozusagen in großen Teilen sozusagen der Hierarchie in den letzten 30 Jahren geworden sind, durch eine reaktionäre Kirchenpolitik nehmen.

我不会让扭曲文职形式从我身上夺走这一点，即使它们已经成为主流， 可以说，在等级制度大部分地区， 可以说，在过去 30 年里， 通过反动教会政治。

Die Facebook-Existenz ist sozusagen von vornherein eine Promotionsexistenz und es gibt auch eine Hierarchie von Usern, von denjenigen, die viel getweetet werden, die viel geliked werden, und denen, denen das nicht passiert, deren Postings sozusagen im Dunkeln verpuffen.

Facebook 存在， 可以说，从一开始就是一种推广存在， 也有用户等级制度， 那些被发推特人， 被多人喜欢人，以及那些不被推特人， 他们帖子在黑暗， 可以这么说。