Außer, wenn sie plötzlich wahllos Strahlung und Plasma um sich spuckt.

除非它突然向周围无差别喷射辐射等离子体。

Das Plasma wird durch das Magnetfeld der Sonne umhergeschubst und geformt.

等离子体受到太阳磁场的推动。

Es entsteht ein Plasma, in dem Atomkerne und Elektronen frei herumschwirren.

其结果是形成了一种等离子体，原子电子在其中自由旋转。

Bis jetzt gibt es zwei Arten, Plasma stark genug zu erhitzen, um eine Fusion zu erreichen.

到目前为止，有两种方法可以将等离子体加热到足以实现聚变。

So heiß, dass Atome in Elektrone und Atomkerne zerrissen werden, die dann als Plasma umeinander fließen.

由于温度太高，原子被撕裂成电子原子，然后以等离子体的形式流动，彼此交融。

Wenn das Plasma aufgewühlt wird und herumwirbelt, wird das magnetische Feld geknickt und verdreht.

当等离子体被搅动并四处旋转时，磁场会发生弯曲扭曲。

Dabei bringt es auch immer tröpfchenweise Sonnenplasma mit sich, wie Wolken kleine Regentropfen transportieren.

在这个过程中，它总是会携带太阳等离子体的液滴，就像云彩会运输小雨点一样。

Bei der einen wird das Plasma mittels eines Magnetfelds in eine donutförmige Kammer gedrückt, in der die Reaktion abläuft.

一种是利用磁场迫使等离子体进入一个甜甜圈状的腔室，并在其中发生反应。

In einer Millisekunde erscheint ein Plasmaball, heißer als die Sonne.

一毫秒后，等离子体球出现，温度比太阳还高。

Kurz herrscht Ungewissheit, dann... " There was a plasma! Ist das nicht schön? "

而言之，存在不确定性，那么...“有等离子体！这不是很好吗？"

Wenn die magnetischen Knoten wie ein Gewirr von Sprungfedern zurückschnalzen, spuckt die Sonne Plasma und andere unangenehme Dinge ins Sonnensystem.

当磁结像一团弹簧一样折回时，太阳就会向太阳系喷出等离子体其他讨厌的东西。

Funktioniert der Einschluss nicht richtig, dehnt sich das Plasma einfach etwas aus, kühlt ab und die Reaktion stoppt.

如果封闭装置不能正常工作，等离子体只需稍微膨胀、冷却，反应就会停止。

Die wollen Forschende wie die Doktorandin Stephanie Schreiber vom Fraunhofer-Institut für Organische Elektronik und Plasmatechnik in Dresden bei Bedarf laufend elektronisch überwachen.

德累斯顿弗劳恩霍夫有机电子等离子体技术研究所的博士生斯蒂芬妮·施赖伯等研究人员希望在必要时对它们进行电子监控。

" Das hat sich eigentlich als sehr erfolgreich herausgestellt – besser, als wir erwartet haben" , sagt Hartmut Zohm, Direktor am Max-Planck-Institut für Plasmaphysik.

" “这实际上非常成功 - 比我们预期的要好，”马克斯朗克等离子体物理研究所所长Hartmut Zohm说。

Das energiereiche Plasma des CMEs wird vom Magnetfeld der Erde abgelenkt, und der Energiesturm zu den Polen umgeleitet, wo die geladenen Partikel in die Atmosphäre fallen.

CM中能量丰富的等离子体被地球磁场偏转，能量风暴重新定向到两极，带电粒子落入大气层。

Er besteht aus einem CME aus Mrd von t heißem magnetischen Plasma, das die 150 Mio km zwischen Sonne und Erde in weniger als einem Tag zurücklegt.

它是由数十亿吨热磁等离子体组成的集合放射粒子，在不到一天的时间里在太阳地球之间飞行1.5亿公里。