Das käme aber einer Enteignung gleich.

但这没收。

Denn Sein ist nicht gleich Existenz.

因为有不存在。

Zum Glück heißt Abstand halten aber nicht gleich soziale Distanz.

幸运的是，保持距离并不保持社交距离。

Ja, aber es ist am ende gleichwertig, sowohl schriftlich als auch mündlich könnt ihr beide Formen gleichwertig benutzen.

，实它们是的，书面和口语都一样。

Er hat sie gleichgesetzt mit dem Coronavirus und hat ihnen 20 Jahre Urlaub in Nordkorea gewünscht.

他把他们新冠病，而且希望他们在朝鲜度20年假。

Die Digitale Agenda wird auch oft mit dem Breitbandausbau gleichgestellt.

数字议程通常宽带扩展。

Sie dürfe aber nicht mit der Ausrottung des Virus gleichgesetzt werden.

但是，它不应根除病。

Was ich auch wahrnehme, dass häufig in der öffentlichen Diskussion, Berufstätigkeit der Mutter mit emanzipiert gleichgesetzt wird.

我也注意到，在公开讨论中经常说到，母亲的工作自我解放。

Die gewerblichen Zulassungen sind nicht mit der Anzahl von Firmenwagen gleichzusetzen.

商业登记不应公司汽车的数量。

Und arm und schmuddelig wurde gleichgesetzt mit Gestank.

贫穷和肮脏就气味。

Paulus sagt allerdings, dass " Einheit" nicht dasselbe ist wie Einheitlichkeit.

然而，保罗说“合一”并不统一。

Da wird ziviler Ungehorsam gleichgesetzt mit Parallelrecht und Paralleljustiz.

公民不服从平行的法律和平行的正义。

Denn der Impfstoff kann laut RKI mit bekannten Totimpfstoffen gleichgesetzt werden.

根据RKI的说法，疫苗可以已知的死亡疫苗。

Ich will jetzt nicht soziale Mediennutzung mit Teilen gleichsetzen.

Sützl：我不想将社交媒体的使用分享。

Weil technologische Innovation und gesellschaftlicher Fortschritt gleich gesetzt werden und dadurch gerne sozial hohl bleiben.

因为技术创新和社会进步被起来，因此往往会保持社会空洞。

Tatsächlich ist die eingetragene Lebenspartnerschaft heute im Wesentlichen der Ehe gleichgestellt.

事实上，登记的民事伴侣关系在本质上今天的婚姻。

Sternschnuppen bedeutet also " Sterne säubern" : denn der Sage nach putzen Engel nachts die Sternen-Kerzen am Himmelszelt.

流星也就“清洁星星”：相传，天使会在晚上清洁天空中的星星蜡烛。

Es gibt nur ein paar Verben, die so etwas können und dazu gehören: sein, werden und bleiben Klar soweit?

只有几个动词可以产生这种效果：sein（是）、werden（将、变成） 、bleiben（保留、保持）。

Er warnte, es sei gefährlich, alle Bewohner der Palästinenserregion mit der Hamas gleichzusetzen.

他警告说，将巴勒斯坦地区的所有居民与哈马斯起来是危险的。

Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass Dominanz nicht dasselbe ist wie Aggressivität oder Unhöflichkeit.

然而， 值得注意的是，支配地位并不攻击性或粗鲁。