An einer Universität ist das Studium allgemeiner und theoretischer.

在大学学习更笼统，更理论化。

Das ist natürlich sehr allgemein und, na ja, da kommen wir gleich auf über 100 Treffer.

太笼统了，而且，嗯，我们能看到100多条搜索结果。

Das ist aber eine sehr allgemeine Frage.

但这是一个非常笼统题。

Das, glaube ich, kann man im Allgemeinen eher nicht sagen.

Joussen：我不认为你可以笼统地说。

Also man kann diese Frage nur sehr allgemein beantworten.

所以你只能非常笼统地回答这个题。

Das ist wenig konkret, sehr allgemein.

这不是很具体，很笼统。

Und man könnte vielleicht in Deutschland ein bisschen mehr grundsätzlich fluchen in der Sprache, ja.

也许在德国，您可以用这种语更笼统地发誓，是。

Aber man muss sich oft gegen sehr schematische Argumente durchsetzen, sage ich mal.

但我会说， 你经常不得不坚持自己反对非常笼统论点。

Wenn man damit wirbt: " Wir sparen Wasser durch Biobaumwolle" - so pauschal lässt sich das gar nicht sagen?

也就是说，当人们宣传" 我们通过种植有机棉花节约用水" ，这么笼统话实际上是不准确？

Ich glaube, so generell kann man das nicht sagen. Es gibt in Deutschland schon eine hohe Sensibilität.

我认为您不能笼统地说。 德国已经有很高敏感性。

Das generische Maskulinum hält er für überholt – die Sprache von heute müsse zur gesellschaftlichen Wirklichkeit passen.

他认为笼统男性化已经过时——今天语必须适应社会现实。

Ich gebe hier zuerst eine ganz allgemeine Information — sie hat zwei Haustiere — und diese Information erkläre ich dann genauer.

我先在这一些非常笼统信息——她有两只宠物——然后再详细解释这些信息。

Ob und wie viel teurer sozial-ökologische Beschaffung am Ende sei, könne man nicht pauschal sagen, meint Rosa Grabe.

社会生态采购最终是否会更昂贵， 以及会不会更昂贵， Rosa Grabe 说，这不能笼统地说。

Über diese Unterscheidung, die ja dann doch irgendwie vergröbernd und pauschal ist, ist in letzter Zeit sehr heiß diskutiert worden.

这种区别在某种程度上是粗略而笼统，最近一直是非常激烈讨论主题。

Dass wir den Eindruck haben, dass solche sehr allgemein gehaltenen Aussagen erstaunlich perfekt auf uns zutreffen, das nennt man den " Barnum-Effekt" .

我们印象是，这些非常笼统说法对我们来说非常适用，这就是所谓" 巴纳姆效应" 。

Ich gebe hier zuerst eine allgemeine Information — ich kann heute nicht kommen — und für diese Information gebe ich dann den Grund an.

我先提供一个笼统信息——“我今天不能来”——然后再此信息原因。

Fairerweise muss man hier aber sagen, ChatGPT hat ja auch keine wirklichen Daten zu einer bestimmten Person bekommen und kann gar nicht anders als allgemein sein.

然而，公平起见，不得不说是，ChatGPT 没有收到任何关于特定某个人真实数据，只能是笼统。

Dass die Ampel-Parteien bei ihren Plänen für die Zukunft der Krankenhäuser recht allgemein bleiben, müsse erst einmal nichts Schlechtes sein, sagt der Klinik-Chef Sontheimer.

医院老板 Sontheimer 说， 红绿灯派对在他们对医院未来计划中仍然非常笼统这一事实不一定是坏事。

Kroneberg: Also erst mal ist es wichtig, dass man eben davon weggeht, das deutsche Bildungssystem einfach sehr pauschalisierend zu kritisieren für seinen Umgang mit ethnischer Vielfalt.

Kroneberg：首先，重要是停止笼统地批评德国教育系统如何处理种族多样性。

" Im Urteil selbst hat das Bundesverfassungsgericht ja nicht die OMT generell als Rechtsbruch bezeichnet, sondern einen Kompromissvorschlag vorgestellt, und dieser Kompromissvorschlag wurde vom EuGH gar nicht mal beachtet."

“在判决本身中，联邦宪​​法法院并没有笼统地将OMT描述为违法，而是提了一个折衷方案，而这个折衷方案甚至没有被欧洲法院考虑过。”