Der alte Senator fragte mich, ob sie meine Handschrift hätten.

老议员问那是不是笔迹。

Nur ihr wisst, wie eure Handschrift aussehen soll.

只有你们知道，你们笔迹看起来该是什么样子。

Es ist deine Hand gar nicht - Und wäre sies, warum sollten Handschriften schwerer nachzumachen sein, als Herzen zu verderben?

根本不是你笔迹！——就算像，难道模仿笔迹会比毒坏心灵更困难吗？

Ich sah sie an und fand, dass sie den beiden Zetteln ähnelten, die ich als Botschaft erhalten hatte.

仔细地看了看，发现笔迹那两张纸条一样。

Und daran kann man nur die Handschrift von bösen Leuten, die planmäßig vorgehen, erkennen.

从中你只能看邪恶之人按计划行事笔迹。

Hier seht ihr die Handschriften von den " logo! " -Moderatorinnen und Moderatoren.

在这里你可以看“标志！”版主笔迹。

Man rätselt, was die Handschrift dieser Tat darüber aussagen könnte, welcher Akteur es ist.

人们想知道这一幕笔迹可以说明它是哪位演员。

Da muss man auch sagen, haben wir wirklich ganz viel CDU-Handschrift reinbekommen.

你不不说，们了很多基民党笔迹。

Na, die Handschrift der CDU können wir ja in vielen Bereichen ablesen.

Günther：嗯，们可以在很多领域读 CDU 笔迹。

Lange schaute sie regungslos auf die Handschrift.

她一动不动地看着那笔迹很长一段时间。

Vielen Dank. Ist das deine Handschrift? Das ist  meine Handschrift hier, ich liebe schöne Dinge.

谢谢。这是你笔迹吗？这是在这里标志，喜欢美丽事物。

Deswegen wollen wir Grüne so stark werden wie möglich und danach schauen, wo die stärkste grüne Handschrift ist.

所以们绿党要尽可能变强，看看最强绿党笔迹在哪里。

In meine Lieblingsbücher habe ich auf die allererste Seite immer in Schönschrift meinen Namen und meine Anschrift geschrieben.

在最喜欢书中，总是在第一页用漂亮笔迹写下名字和地址。

Auf einem mächtigen, gleichfalls von gewaltigen Wälzern beladenen Tisch schrieb der Inhaber unermüdlich in maulbeerfarbener, taumeliger Handschrift auf lose Schulheftblätter.

在一张巨大桌子上，桌子上也堆满了巨大巨著，店主不知疲倦地用桑树色、错综复杂笔迹在松散学校笔记本页上书写。

Er machte die Handschrift des Grafen bis aufs Tüpfelchen genau nach und schrieb an die Gräfin, sie solle den treuen Diener sogleich mit ihrer Tochter verheiraten.

他完完全全地复制了伯爵笔迹并写信给伯爵夫人，告诉她应该马上把女儿嫁给这位忠心仆人。

Und die Frage, die Ihnen ja auch von der eigenen Mitgliedschaft gestellt wird, lautet: Wo ist denn wirklich nun die originäre Handschrift der CDU?

你自己成员问你问题是：CDU 原始笔迹现在在哪里？

Auf logo.de haben wir noch Handschrifttipps für euren Alltag und da könnt ihr auch nochmal rätseln, welche Handschrift zu den anderen Moderatorinnen und Moderatoren gehört.

在 logo.de 上，们仍然为您日常生活提供手写技巧，您可以猜出哪些笔迹属于其他版主。

Er verbrachte sein halbes Leben in der heißen Hinterstube dabei, mit seiner gekünstelten Handschrift in violetter Tinte Schulheftblätter vollzukritzeln, ohne daß jemand genau wußte, was er eigentlich schrieb.

他在闷热密室里度过了半辈子，在学校笔记本页上用紫色墨水潦草地写下他人造笔迹，没有人知道他底在写什么。

Sie fand eine Art chinesisches Spielzeug, aus fünf konzentrischen Kästchen bestehend, und im kleinsten ein von einem Anfänger in Schönschrift mühsam bekritzeltes Kärtchen: Wir sehen uns am Samstag im Kino.

她找了一种中国玩具，由五个同心盒子组成，最小盒子里有一张初学者用优美笔迹煞费苦心地写下卡片：Saturday See you at the cinema。

Aber keine Sorge, sobald ihr mit eurer Handschrift zufrieden seid und euch daran gewöhnt habt, müsst ihr euch nicht mehr darauf konzentrieren, was aber natürlich nicht bedeutet, dass dann auch die Rechtschreibung plötzlich besser ist als zuvor.

不过别担心，只要你们对自己笔迹感满意，习惯这样写，就不需要再那么全神贯注了，当然，这并不意味着拼写就会突然比以前变好很多。