Ich habe übers Internet eine Brieffreundschaft gesucht.

我在网上寻找笔友。

Der sucht wohl etwas anderes als eine Briefpartnerin.

他想找的可不是一个笔友。

Und jetzt weiß ich nicht, was ich machen soll, ich will ja nicht vier Briefpartner.

所以我现在不知道办了，我不想要四个笔友。

Und wenn sie dann noch Lust hat zu schreiben, dann merkst du schon, ob sie wirklich eine Brieffreundschaft sucht.

如果她还有兴趣回复的话，那你就能确定她是不是真的想找笔友了。

Ach ja, und ich habe einen Brieffreund, dem ich oft schreibe.

啊，对了，我有个笔友，我经常给他写信。

Brieffreunde fördern gegenseitiges Verständnis und Freundschaft, indem sie ihre Lebenserfahrungen und kulturellen Bräuche teilen.

笔友通过分享生活经历文化习俗来增进相互了解友谊。

Dass auch die Psyche für Rost anfällig ist, wird zum Motiv bereits im Zeitalter der Brieffreundschaft und der Empfindsamkeit.

即使在笔友的时代，心灵也容易生锈这一事实成为一种动机。

Mit kleinstem Budget und dafür umso mehr Herzblut organisieren die deutsch-türkischen Mitglieder Reisen, Konzerte, Brieffreundschaften oder Workshops zwischen den beiden Bezirken.

德国-土耳其成员以最少的预算，更全心全意地组织两个地区之间的旅行、音乐会、笔友研讨会。

Was mich aber ehrlich gesagt, schockiert hat, war die Tatsache, dass die ganze Familie, der Vater, die Mutter, meine Brieffreundin Clotilde und ihre beiden Brüder Arno und Mädchen.

我真正想说的是，让我震惊的是，整个家庭，爸爸，妈妈，我的笔友克洛蒂尔她的两个兄弟，阿尔诺吉普辛。

Pen-pal-Kommunikation: Im Kontext der Globalisierung ist der Aufbau von Verbindungen mit Menschen aus verschiedenen Ländern und kulturellen Hintergründen durch Schreiben von Briefen zu einer einzigartigen Art des kulturellen Austauschs geworden.

3、笔友交流：在全球化背景下，通过写信与不同国家、不同文化背景的人们建立联系已成为一种独特的文化交流方式。

Später, als die Verbindung mit ihren unbekannten Brieffreunden abriß, dachte sie ernstlich daran, die Tigermaske aufzusetzen, die ihr Mann in dem blutigen Karneval benutzt hatte, um sich unter falschem Namen von den Ärzten der Bananengesellschaft untersuchen zu lassen.

后来，当与不知名的笔友断绝关系时，她认真地想着，要戴上老公在血腥狂欢中用过的老虎面具，接受香蕉公司的医生用假名检查。