Ein lachendes Gesicht mit einer Trainer.

带有一滴眼泪笑脸。

Ihre Bäuche und Brüste hatten sie mit einem grossen Smiley bemalt.

她们肚子和胸上了一个大大笑脸。

Wenn ja, dann lasst diesen Smiley in den Kommentaren und einen Daumen nach oben da.

如果是这样，那么请你们在评论中给我回复笑脸并点赞。

Und was aussieht wie ein Smiley sind die Spuren einer Kultstätte aus der Steinzeit, ähnlich dem englischen Stonehenge.

这个看似笑脸建筑，是石器时代一个痕迹，一如英国巨石阵。

Herr Schmidt malt lachende oder grimmige Smilies unter die Hausaufgaben.

施密特生在作业下面上笑脸或冷脸。

Dann das lachende Gesicht hier für Menschen, die dir was bedeuten.

然后是对你有意义人笑脸。

Erst mal, warum ist da kein Partysmiley hinter deinem Kommentar?

，为什么你评论后没有派对笑脸？

Ein lachendes Gesicht signalisiert Offenheit für neue Kontakte.

笑脸表示对新联系人持开放态度。

Er immer ohne diese Smileys und mit diesem Punkt am Ende von Frohe Weihnachten.

他总是没有那些笑脸，而在圣诞快乐结束时有那个点。

Dann ist der Smiley traurig und die Anlage schießt einen kräftigen Schluck Wasser in den Topf.

然后笑脸变得悲伤，系统将一大口水射入锅中。

(Tobias Goltz) " Dürfte die Tagesschau auch so Emojis, Smileys verwenden? "

（Tobias Goltz）“Tagesschau 也可以使用表情符号、笑脸符号吗？”

Passenger B: Ja, mein Koffer ist rot mit einem gelben Smiley-Etikett drauf.

是，我行李箱是红色，上面有一个黄色笑脸标签。

Jemand der zum Beispiel ein breites Lächeln aufsetzt, aber seine Arme stocksteif am Oberkörper hält, fühlt sich deutlich weniger selbstbewusst, als er vorgibt.

举个例子， 一个露出笑脸人，但手臂仍然放在上半身，那么实际上并不会像他展示那么自信。

" bekommen" ist ein normales Wort, deswegen lächelt der Smiley und " kriegen" ist ein Wort, das du verstehen, aber, wenn möglich, nicht benutzten solltest.

“bekommen”是个普通单词，所以有一个笑脸；" kriegen" 这个单词你认识，但是最好不要使用它。

Eine weitere Möglichkeit ist es, das Bild selbst vor dem Versenden zu bearbeiten, zum Beispiel, indem man das Gesicht mit einem Smiley bedeckt oder verpixelt.

另一种选择是在发送之前自行编图片，例如用笑脸遮住脸部或对其进行像素化。

Liu Yang: Ja, Emojis machen das Chatten lebendiger. Ich erinnere mich, dass das lächelnde Gesicht, das Sie beim letzten Treffen gepostet haben, sofort die angespannte Atmosphäre lockerte.

刘洋：是，表情符号让聊天更生动。记得你在上次会议上发布笑脸，立刻缓和了紧张气氛。

Wenn mir zum Beispiel jemand ein lustiges Video über WhatsApp schickt und ich dann schriftlich ausdrücken will, dass ich es lustig finde, könnte ich antworten: " Haha, ich kann nicht mehr! " und dann noch einen Smiley dahinter.

- 例如，如果有人通过 WhatsApp 给我发了一个有趣视频，我想以书面形式表达我觉得很有趣，我可以回复：“哈哈，我再也受不了了！”然后是一个笑脸。