Nicht, weil ich mich so toll finde, sondern weil man's gemerkt hat anhand des Verhaltens.

这不因为我觉得棒，而因为你可以从学生的行为中看出端倪。

Die Redewendungen, jemandem etwas an der Nasenspitze ansehen oder etwas steht uns ins Gesicht geschrieben, kommen nicht von ungefähr.

俗语，如“从鼻尖看出来（一看便知端倪）” “写在脸上”，都不空穴来风。

Jahrhunderts davon schon irgendwas spüren oder war das über die ganzen Maßnahmen, die Sie eben beschrieben haben, wirklich alles wieder erstmal konsolidiert, Rom stand gut da und die Probleme knapp 200 Jahre später sind ganz andere?

在第三个世纪的这场帝国危机中， 否已经能感受到一些端倪，还过您刚才描述的所有措施， 一切都暂时得到了巩固，罗马站稳了脚跟， 而大约200年后出现的问题完全不同？