Im Prinzip Jahrhunderte lang, sie wird nie so richtig fertig.

长达几个世纪，它永远不会真正竣工。

Das Brandenburger Tor wurde als Teil der Berliner Zollmauer unter Friedrich Wilhelm II. erbaut und 1791 fertiggestellt.

兰登堡门是腓特烈-威廉二世时期柏林海关墙的一部分， 1791 年竣工。

Im niedersächsischen Stade wurde ein LNG-Terminal fertiggestellt.

下萨克森州施塔德的液化天然气接收站竣工。

Ursprünglich sollte der unterirdische Bahnhof in Stuttgart bereits 2019 fertiggestellt werden.

斯图加特地下火车站原计划2019年竣工。

Teile der 1971 fertiggestellten Brücke wurden in den letzten Jahren bereits saniert.

这座桥 1971 年竣工，近年来进行了部分修缮。

2028 soll die Leitung fertig sein.

该线路计划 2028 年竣工。

Italienische Flüchtlingslager in Albanien jetzt fertiggestellt!

阿尔巴尼亚的意大利难民营现已竣工！

Der Neubau eines Windkraftrads dauert hierzulande von der Planung bis zur Fertigstellung im Schnitt rund sieben Jahre.

新建一座风机组，从规划到竣工，在这里平均需要大约七年时间。

Wir überqueren die  Maselakebucht und kommen in den Maselakepark. Der vier Hektar große Maselakepark wurde im Juni 2007 als ein weiterer Bauabschnitt des  Projekts Wasserstadt Berlin-Oberhavel fertig.

我们穿过马塞拉克湾，来到马塞拉克公园。作为 Wasserstadt Berlin-Oberhavel 项目的进一步建设阶段，占地四公顷的 Maselakepark 2007 年 6 月竣工。

Nach drei Monaten des überwachten Idylls und verärgert über die Langsamkeit des Baus, den er jeden Tag prüfte, beschloß Pietro Crespi Pater Nicanor den für die Beendigung der Kirche fehlenden Betrag zu zahlen.

经过三个月的监督田园诗生活，他对每天检查的施工缓慢感到恼火，彼得罗·克雷斯皮决定向尼卡诺神父支付教堂竣工所需的款项。