Und wenn die Gardinen brennen, kommt die Feuerwehr.

窗帘着火了，消防员赶来。

Da aber niemand antwortete, zog sie die Vorhänge auf.

但是没有人回答，于是拉开了窗帘。

Festschrauben, Stecker rein, Vorhang zu und fertig.

拧紧螺丝，插上插，拉上窗帘，搞定。

Nur wenn der Vollmond schien, machte Elsa schnell alle Vorhänge zu.

只有当满月出现时，艾尔莎会迅速拉上所有窗帘。

Schließen Die die Rollläden und Vorhänge nach Sonnenuntergang.

在太阳落山以后，可以将卷帘和窗帘拉上。

Und du kannst auch mit Rollen, Jalousien oder Vorhängen die Sonne abschirmen.

还可以用卷帘、百叶窗或窗帘来挡阳光。

Dunkelt eure Wohnung ab, lasst die Rolläden herunter oder zieht die Vorhänge zu.

把你们家变得暗一些，放下百叶窗或者拉上窗帘。

Ich habe nämlich früher immer mit weißem, leichten, luftigen Vorhängen geschlafen.

因为我以前是伴随着白色、浅色、透风窗帘睡觉。

Wind fuhr ins Zimmer, dass der Vorhang hoch an die Wand schlug, und der Vogel war fort.

风吹进房间，窗帘高高地拍在墙上，鸟飞走了。

Dann zog er ihre Kleider und ihre Haube an, schloss die Vorhänge und legte sich in ihr Bett.

然后他穿上衣服，戴上巾，关上窗帘，躺在床上。

Da zieht er den Vorhang zu und wie lange die dahinter bleiben.

然后他拉上窗帘，看看他们在窗帘后面停留了多长时间。

Er nähte dem König Vorhänge aus dem dichtesten Stoff.

他用最厚布料为国王缝制窗帘。

Weil es stehen ja auch noch Möbel, Gardinen, sonstige Sachen drumrum.

因为周围还有家具、窗帘等东西。

Unter Wasser hängt an dem Rohr eine Art Stoffvorhang.

一种织物窗帘挂在水下管道上。

Zieh die Gardine vor, damit es nicht zu hell ist.

拉上窗帘，使其不会太亮。

Nur so bekommt man Wände hin, die wie ein Vorhang aussehen werden.

这是获得看起来像窗帘墙壁唯一方法。

Die Vorhänge hielten sie nur im Raum, und er fand erst recht nicht zur Ruhe.

窗帘只把他们关在房间里，他当然找不到安宁。

Verwenden Sie Verdunkelungsvorhänge, Ohrstöpsel oder Augenmasken, um Störungen zu reduzieren.

使用光窗帘、耳塞或眼罩以减少干扰。

Übrigens sollten die Vorhänge im Badezimmer auch gewaschen werden.

顺便说一句， 浴室窗帘也应该清洗。

Hier in Estland hängen riesige Eiszapfen, wie ein Vorhang am Jägala-Wasserfall herunter.

在爱沙尼亚，巨大冰柱像窗帘一样悬挂在贾加拉瀑布上。