In den USA existiert ein Schwarzmarkt für gestohlene Patientendaten.

美国甚至存一个窃取病人数据的黑市。

Durch einen Hack konnten Millionen von Dokumenten erbeutet und so Steuerhinterziehung oder Geldwäsche einflussreicher Persönlichkeiten entlarvt werden.

一次黑客行为可以窃取数百万份文件，并以此揭露了权贵们的逃税或洗钱行为。

Die Eismaschinen-Firma habe versucht, das geistige Eigentum an dem Kytch-Gerät zu stehlen mittels Privatdetektiven und Anwälten unter falscher Flagge.

Taylor冰激淋机公司试图利用私家侦探和用假名的冒名律师窃取Kytch设备的知识产权。

Wir könnten davon so viel Energie klauen wie alle Sterne der Milchstraße innerhalb 1 Mrd.Jahre zusammen abstrahlen.

我们可以从它那里窃取的能量，相当于银河系中所有恒10年内发出的能量总和。

Sicherheitsexperten berichten auch in Deutschland von Online-Kriminellen, die Diagnosen, Rezepte und ganze Krankengeschichten erbeuten und damit Patienten erpressen können.

安全专家还通报了德国的网上犯罪分，们可以窃取诊断结果、处方和患者完整病史，借此敲诈病人。

Israel befürchtet, dass die Hilfsgüter von der Hamas entwendet werden könnten.

以色列担心援助可能被哈马斯窃取。

Sie haben versucht, unsere harte Arbeit zu stehlen.

们试图窃取我们的辛勤工作。

Keine Unterschrift wurde gefälscht, keine Daten wurden aus dem System gestohlen.

没有伪造签名，没有从系统中窃取数据。

Sie hätten aber nur die von den Demokraten gestohlenen Informationen an die Öffentlichkeit gebracht.

但们只会将民主党窃取的信息公之于众。

Er sagt, die Macher des Spiels haben ihm seine Idee geklaut.

说游戏的制作者窃取了的想法。

70 Prozent der Republikaner glauben, dass die Wahl gestohlen war.

70% 的共和党人认为选举被窃取。

Hacker haben die Namen und dienstlichen Kontaktdaten fast aller niederländischen Polizisten erbeutet.

黑客窃取了几乎所有荷兰警察的姓名和官方联系方式。

Es ist so einfach, dass man seine Daten klaut und missbraucht.

窃取并滥用的数据是如此容易。

Dem Internetunternehmen Yahoo sind Daten von mehr als 500 Millionen Nutzern gestohlen worden.

互联网公司雅虎已经从 5 多用户那里窃取了数据。

Wir brauchen einen Erdrutsch-Sieg, damit dieses Mal kein Linksradikaler die Wahl stiehlt.

我们需要压倒性的胜利，这样这次就没有激进的左派窃取选举了。

Es passiert, dass Patientendaten versehentlich veröffentlicht oder Kontodaten systematisch geklaut werden.

碰巧的是，患者数据被意外发布或帐户数据被系统地窃取。

Wo weitere Daten abgefischt, Trojaner installiert werden, die vielleicht Kreditkartendaten abgreifen.

进一步收集数据的地方， 安装了可能窃取信用卡数据的特洛伊木马程序。

Nordkoreanische Hacker haben UN-Experten zufolge durch Angriffe im Internet Geldwerte in Milliardenhöhe gestohlen.

据联合国专家称， 朝鲜黑客通过对互联网的攻击窃取了数十美元。

Eine interne Untersuchung habe aber keine Hinweise ergeben, dass die Passwörter von Insidern gestohlen oder missbraucht worden seien.

然而，内部调查并未发现任何迹象表明密码已被内部人员窃取或滥用。

Demnach hatte sich an der Leitung zuvor ein Leck gebildet, an dem die Opfer laut Fayad Kraftstoff stehlen wollten.

据法亚德称，此前该管道曾发生泄漏，受害者想从中窃取燃料。