Verrückt nach Klimaanlagen sind die Amerikaner.

美国人痴迷空调。

Vielleicht hast du auch einen Ventilator oder mobile Klimageräte.

你可能有风扇或移动式空调设备。

So funktioniert beispielsweise die Klimaanlage nicht oder der Motor macht seltsame Geräusche.

比如空调不，或者发动机发出奇怪的噪音。

Und nun läuft auch in Deutschland der Markt der Klimageräte heiß.

现在德国的空调市场也很火爆。

Um die Temperatur darin zu senken, laufen meistens die Klimaanlagen auf Hochtouren.

为降低其中的度，空调大多数速运行。

Zumindest nicht bei diesen Klimaanlagen aus zwei Teilen, den sog. Splitanlagen.

至少这些为两部的空调不可能，也就是体式空调。

Auch in China wird gekühlt, was Hausfassaden tragen können.

在中国也会（用空调）制冷，房屋外墙能承受的话。

Fürs Klima selbst ist das schlecht. Denn für die Klimaanlagen braucht man jede Menge Strom.

这对气候本身不利。因为人们需要大量的电能来运行空调。

587 Millionen Euro Baukosten, 40.000 Sitzplätze und Klimatisierung gegen die Wüstenhitze.

87亿欧元的建设成本，4万个座位和对抗沙漠地的空调系统。

Wir haben die Natur durch Decken, Wände - - Zentralheizungen und künstliches Licht ersetzt.

天花板、墙壁隔绝我们和大自然——中央空调和人照明替换自然光。

Sogar ein Mülleimer oder eine Klimaanlage verwandelt er auf überraschende Weise in Accessoires.

他甚至以令人惊讶的方式将垃圾箱或空调变成配件。

Ab 3000 Euro kostet die günstigste Anlage.

最便宜的空调3000欧元起。

Wer sich jetzt über seine Klimaanlage freuen kann, musste schon im März bestellen.

现在能愉快地享受着空调的人，三月份就得预定。

Ich wünsche euch einen schönen Nachmittag mit viel Abkühlung, hoffentlich viel Eis, viel Pool und so weiter.

祝大家度过一个愉快的下午，回去吹吹空调、吃点冰淇淋、泡泡泳池之类的。

Stellt man die Heizung von 25 auf ideale 20 Grad, spart man also rund 30 %.

我们若是将空调度从25度调到20度，那我们就能节省约30%的热能。

Teile Argentiniens leiden unter einer Hitzewelle mit Temperaturen von bis zu 40 Grad, die vielen Klimaanlagen arbeiten unter Volllast.

阿根廷部地正遭受度达 40 度的热浪袭击，许多空调系统都在满负荷运转。

Aber so eine Anlage wie hier ist jetzt in einem Tag installiert.

但像这样的空调现在一天内就能安装完成。

Die Klimaanlage sorgt dafür, dass niemand friert und schwitzt.

空调确保没有人冻结和出汗。

Wir waren gestern in einem Raum, da haben die Klimaanlagen zum Beispiel getropft.

昨天我们住的房间空调漏水。

In dem Last-Wagen gab es kein Wasser und keine Klima-Anlage.

卡车里没有水， 也没有空调。