Zu diesen Zeichen gehören die Kopfbedeckung jüdischer Männer, die Kipa, und das Kopftuch muslimischer Frauen.

这些标志太男人的头巾、kipa 和穆斯林妇女的头巾。

Es ist eine Provokation gegen alle Muslime.

这是所有穆斯林的挑衅。

Und dass er keine Sonderregeln für Muslime, z.B., möchte.

他也不希望穆斯林施加特殊的规则。

" Das ist kein Generalverdacht gegen Muslime."

“这不是穆斯林的普遍怀疑。”

Zugleich will der Papst den Dialog mit den Muslimen befördern.

与此同时，教皇希望促进与穆斯林的话。

Die Social-Media-Netzwerke sind voll von Videos, die junge Muslime ansprechen sollen.

社交媒体网络上充斥着旨在吸引年轻穆斯林的频。

Mit ihnen zusammen liest sie auch im Koran, dem heiligen Buch der Muslime.

她还和他们一起阅读穆斯林的圣书《古兰经》。

Ein Muslim betet halt anders als ein Christ, klar, das ist halt so.

穆斯林的祈祷方式与基督徒不同，当然，事实就是如此。

Jetzt verbreiten sie faktisch falsche rechtsextreme Verschwörungstheorien über Muslime.

现在他们正在传播关于穆斯林的事实错误的极右翼阴谋论。

Die islamische Gemeinde sprach von einem Anschlag aus Hass auf die Muslime im Fastenmonat Ramadan.

伊斯兰社区谈到在斋月期间出于穆斯林的仇恨而发动的袭击。

Für das Gemeindemitglied Dayan Khan sind antimuslimische Anfeindungen schwer auszuhalten.

于社区成员达扬汗来说，反穆斯林的敌行动难以忍受。

Es hat aber auch Vorurteile gegen Muslime gegeben. Denn die Terroristen waren muslimische Extremisten.

但也有穆斯林的偏见。因为恐怖分子是穆斯林极端分子。

Erst nach dem Tod des Propheten, werden die Texte Mohammeds im Koran, der heiligen Schrift der Muslime, zusammengefasst.

” 穆斯林的圣经。

In ihrer Mitteilung empörte sich die Politikerin über " barbarische, muslimische, gruppenvergewaltigende Männerhorden" .

在她的声明中，这位政客“野蛮的、穆斯林的、轮奸的成群结队的男人”感到愤怒。

Bilder über den Islam sind sehr negativ konnotiert und zeigen dadurch eine Verstärkung von Muslimfeindlichkeit.

有关伊斯兰教的图像具有非常负面的含义，因此表明穆斯林的敌意有所增加。

Aber auch der muslimische Drehtanz der Derwische ist eine Art von Meditation.

但穆斯林苦行僧的旋转舞也是一种冥想。

Der Expertenkreis empfiehlt die Ernennung eines Bundesbeauftragten für die Bekämpfung von Muslimfeindlichkeit.

专家组建议任命一名联邦专员来打击反穆斯林的敌意。

Besonders konservative Christen und Muslime sehen das Wohl der Kinder in Gefahr.

保守的基督徒和穆斯林尤其认为儿童的福祉处于危险之中。

Der Haupttäter hatte seine Tat als Vergeltung für die Tötung von Muslimen durch britische Soldaten bezeichnet.

主要肇事者称他的行为是英国士兵杀害穆斯林的报复。

Das Opferfest gilt als das höchste Fest der Muslime.

祭祀节被认为是穆斯林最高的节日。