Die meisten kommen aus der Türkei, es gibt aber auch 250 000 Muslime, die deutscher Abstammung sind.

大多数穆斯林是来土耳其，但也有250 000穆斯林是来德。

Und dass er keine Sonderregeln für Muslime, z.B., möchte.

他也不希望对穆斯林施加特殊的规则。

Aber auch der muslimische Drehtanz der Derwische ist eine Art von Meditation.

但穆斯林苦行僧的旋转舞也是一种冥想。

Und er sagt, gegenüber Israel müssen wir einen klaren Kurs verfolgen.

他还说，面对穆斯林问题，我们必须有清晰的方。

Besonders konservative Christen und Muslime sehen das Wohl der Kinder in Gefahr.

保守的基督徒和穆斯林尤其认为儿童的福祉处于危险之中。

Nathan antwortet mit der Ringparabel und gewinnt auch den Moslem zum Freund.

纳旦戒指的寓言来回答着个问题，并且也和这个穆斯林成为了朋友。

Mit dem Ramadan erinnern die Muslime auch an den Propheten Mohammed, der das Fasten vorgelebt hat.

同时，穆斯林信徒也通过斋月纪念以身示范斋戒的先知默罕默德。

Zu diesen Zeichen gehören die Kopfbedeckung jüdischer Männer, die Kipa, und das Kopftuch muslimischer Frauen.

这些标志包括犹太男人的头巾、kipa 和穆斯林妇女的头巾。

Rund 2,5 Millionen Moslems aus aller Welt machten sich auf den Weg von Mekka ins fünf Kilometer entfernte Mina-Tal.

来全世界的约250万穆斯林从麦加，距其5公里的米纳山谷行进。

Die Slowakei will keine muslimischen Flüchtlinge aufnehmen.

斯洛伐克不想接纳穆斯林难民。

Das finden viele Muslime überhaupt nicht gut.

许多穆斯林根本不喜欢这样。

Unter den Demonstranten waren auch sehr viele Muslime.

示威者中也不乏穆斯林。

Mit mehr als 240 Millionen Muslimen ist Indonesien eines der bevölkerungsreichsten muslimischen Länder der Welt.

印度尼西亚拥有超过 2.4 亿穆斯林，是世界上穆斯林人口最多的家之一。

Muslimischen Lehrerinnen kann das Tragen eines Kopftuchs nicht per Gesetz verboten werden.

法律不能禁止穆斯林教师戴头巾。

Die muslimischen Verbände hoffen, dass so Vorurteile abgebaut werden.

穆斯林协会希望以这种方式打破偏见。

US-Präsident Trump lädt erstmals Muslime zum Fastenbrechen ein! !

美总统特朗普首次邀请穆斯林开斋！！

Da habe ich öffentlich gesagt, ich bin doch auch Muslim.

所以我公开说我也是穆斯林。

Für Muslime ist der Tempelberg ebenfalls heilig.

圣殿山对穆斯林来说也是神圣的。

Ich, als Muslima, finde das sehr schön.

作为一个穆斯林，我觉得那很美。

Für die muslimische Minderheit der Rohingya verschlechtere sich die Lage zusehends.

罗兴亚穆斯林少数民族的情况正在恶化。