Wir haben an der Stabilität der Raumzeit herum gepfuscht.

我们破坏了时空稳定性。

Seine Textur, Festigkeit und Qualität ist gleich wie Leder.

B ：它结构，稳定性都像是皮革。

Aber diese Überzeugung wird heute nicht mehr von allen geteilt, Gewissheiten der internationalen Zusammenarbeit geraten unter Druck.

但是，如今这种信念不再为所有人坚守 ，国际合作稳定性正面临压力。

Das ist natürlich kein Indiz für Stabilität.

这当然不是稳定性标志。

Dank dieser Daten und neuester Computertechnologie konnte man die Stabilität des Bodens und die zukünftige Neigung des Turms berechnen.

有了这些数据最新计算机技术，就可以计算出地面稳定性塔身未来倾度。

Der Frachter wird genau beobachtet hinsichtlich der Stabilität.

货轮稳定性正在受到密切监控。

Was auch nicht weiterhilft, ist die fehlende defensive Stabilität.

同样无济于事是缺乏防守稳定性。

Das Kraftwerk wird nicht gebraucht für die Netzstabilität.

电网稳定性不需要发电厂。

Nämlich Stabilität einer Beziehung oder soziale Unterstützung einfach.

即关系或社会支持稳定性。

Die Präsidentschaftswahl gilt als Test für die Stabilität der Elfenbeinküste.

总统选举被视为对科特迪瓦稳定性。

Dort arbeitet er zur Stabilität der globalen Halbleiterketten.

他在那里致力于全球半导体链稳定性。

Innendrin stützen sogenannte Mikrotubuli die Zelle und verleihen ihr strukturelle Stabilität.

在内部，所谓微管支撑细胞并赋予其结构稳定性。

Wie könnten wir sicherstellen, dass diese Kooperationen effektiv sind und langfristig Bestand haben?

如何确保这些合作有效并具有长期稳定性？

Aber für die Stabilität des Atomkerns selbst spielt die Anzahl der Neutronen eine große Rolle.

但是对于原子核本身稳定性，中子数起着主要作用。

Er steht für Stabilität und Kontinuität.

它代表着稳定性连续性。

Die sollen Aufschlüsse geben über ihre Stabilität vor allem in schwierigen Situationen.

他们应该提供有关其稳定性信息，尤其是在困难情况下。

Die dauernde Abspielung eines Refrains schafft Stabilität, weil sie die Eigenresonanz des Bestehenden verstärkt.

不断播放副歌会产生稳定性，因为它加强了已经存在自然共鸣。

Auch die technische Stabilität und hochwertige Qualität von über 90 Prozent der Patente ist selten.

90%以上专利技术稳定性高也是罕见。

Die zuständige Wasserbehörde versichert jedoch, das Schiff werde ständig beobachtet und seine Stabilität kontrolliert.

然而，负责水务当局保证对船舶进行持续监控并检查其稳定性。

Manche Flugzeuge haben auch einen Schwanz, der ihnen mehr Stabilität gibt.

有些飞机还有尾翼，这增加了它们稳定性。