Mehrere Länder werden die Vorgaben des Stabilitätspakts offenbar nicht einhalten.

一些国家显然不会遵守的要求。

Der Stabilitätspakt gilt für alle, er gilt auch für Frankreich.

适用于所有人，也适用于法国。

Der Euro-Stabilitätspakt sieht eine Defizitgrenze von drei Prozent der Wirtschaftsleistung vor.

欧元赤字上限为经济产出的 3%。

Sie betonte erneut, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt in der EU eingehalten werden müsse.

她申，欧盟必须尊《与增长》。

Im April war ein überarbeiteter Stabilitäts- und Wachstumspakt in Kraft getreten.

修订后的《与增长》于四月生效。

Und gerade in Europa haben wir ja viel über den Stabilitäts- und Wachstumspakt gesprochen.

尤其是在欧洲， 我们已经就《与增长》谈了很多。

Die erste Begegnung, die ich mit Herrn Steinbrück zusammen hatte, war mit dem damaligen Währungskommissar, wo wir uns entschieden haben, wieder den Stabilitätspakt einzuhalten.

我与 Steinbrück 先生的第一次会面是与当时的货币专员，在那里我们决再次遵守。

Aber es gibt einen Unterschied: In Polen geht es um Grundwerte der Gewaltenteilung des demokratischen Gemeinwesens – bei der Frage des Stabilitätspaktes geht es um Finanzpolitik.

但有一点不同：在波兰，这是关于民主社会权力分立的基本价值观——的问题是关于财政政策的。

Und deshalb ist es auch so wichtig, dass wir die Regeln – zum Beispiel, den Stabilitätspakt, den wir uns in der Eurokrise gegeben haben – jetzt auch einhalten.

这就是为什么我们现在也遵守则如此要——例如我们在欧元危机期间为自己制的。

In Europa müssen wir uns an die Grundsätze und Verträge halten, die wir uns selbst gegeben haben, von der Grundrechtecharta der Europäischen Union über den Stabilitäts- und Wachstumspakt bis zum Vertrag über die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion.

在欧洲，我们必须坚持我们为自己制的原则和条，从《欧洲联盟基本权利宪章》到《与增长》和《欧洲经济和货币联盟条》。