In Frankreich erhöht man einfach die Steuern.

在法国，你只是增加税。

Steuerzuschüsse oder die Erhöhungen der Zusatzbeiträge.

税或增加额外供款。

Es gibt jetzt große Verunsicherung nach dem Gutachten, die Steuern könnten erhöht werden.

现在有很大不确定性，在报告之后可能会增加税。

Die Unabhängigkeit hat vermutlich einen hohen Preis: Sinkende Sozialausgaben bei steigenden Steuern.

独立可能要付出高昂代价：社会支出随着税增加而下降。

Deshalb hat die Regierung die Erteilung neuer Lizenzen für Selbstständige zuletzt stark eingeschränkt und die Steuern erhöht.

这就是为什么政府最近严格限制为个体经营者发放新许可证并增加税原因。

Ein dritter Grund ist, ich glaube, wir sollten uns grundsätzlich hüten die steuerliche Komplexität noch durch solche Sonderregeln zu erhöhen.

我认为，第三个原因是，我们通常应该小心， 不要用这种特规则增加税复杂性。

Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung Das Nachtleben ist ein wichtiger Bestandteil der städtischen Wirtschaft, die Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen und Steuereinnahmen erhöhen kann.

1.促进经济发展 夜生活是城市经济重要组成部分，可以创造就业机会，增加税。

Also erstens möglich ist halt, dass Buffett wegen der hohen Staatsschulden in den USA damit rechnet, dass die Steuern dort steigen.

所以首先，由于美国高国债，巴菲特预计那里税可能会增加。

Zum Beispiel arbeiten wir in unserer fairtradegruppe daran, ein System mit erhöhten steuerabgaben für Betriebe zu entwickeln, Die Menschen unwürdig produzieren.

例如，在我们平贸易小组中，我们正在努力开发一个系统，为那些不值得生产员工增加税贡献。

Die einfachen Lösungen: Mehr Schulden gehen nicht wegen der Zinsen, höhere Steuern geht nicht, weil wir bereits sehr hohe Steuern haben.

简单解决方案：由于利息，不可能增加债务，不可能增加税，因为我们已经有很高税。

Die Wähler gaben auch ihnen eine Mitschuld an der schweren Finanz- und Wirtschaftskrise, die zu Steuererhöhungen, Gehalts- und Rentenkürzungen, einer hohen Arbeitslosigkeit und Massenmigration geführt hatte.

选民还将严重金融和经济危机归咎于他们，这场危机导致税增加、工资和养老金削减、高失业率和大规模移民。

Es gilt, den Grenzhandel zu entwickeln, die innovationsgetragene Entwicklung des Dienstleistungshandels zu fördern, die Steuerpolitik für Importe zu optimieren und zu regulieren und mehr Qualitätsprodukte und dienstleistungen einzuführen.

发展边境贸易。创新发展服务贸易。优化调整进口税政策，增加优质产品和服务进口。

So lange die Superreichen ungehindert von steuerpolitischen Maßnahmen ihr Vermögen mehren, bleibt der Kunstwelt nichts anderes übrig, als rote Linien zu definieren und sich besser zu organisieren.

只要超级富豪继续不受税措施阻碍地增加财富，艺术界就别无选择， 只能划定红线并更好地组织起来。

Da würde die Arbeitsproduktivität steigen, sie würden dazu beitragen, dass das Bruttoinlandsprodukt steigt, damit auch die Einnahmen aus Steuern und Sozialversicherungen – das muss man zum einen sehen.

劳动生产率将提高，它们将有助于增加国内生产总值，并随之增加税和社会保障入——一方面你必须看到这一点。

Nun haben wir aber steigende Steuereinnahmen wegen der guten wirtschaftlichen Entwicklung und deswegen steigen nicht nur die Steuereinnahmen des Bundes, was immer gesagt wird, sondern im gleichen Maße sind auch die Steuereinnahmen der Länder gestiegen.

但是现在由于经济良好发展，我们税入增加了，这就是为什么不仅联邦政府税入在增加，这是人们常说，而且联邦各州税入也有同样程度增加。

Und in der Tat sind die Steuereinnahmen aufgrund einer guten Wirtschaftsentwicklung, die man übrigens auch nur erreicht hat, weil man nicht immer weiter Steuern erhöht hat, sondern Anreize gegeben hat, auch zu investieren, deshalb ist die Wirtschaftslage derzeit gut.

事实上，税入是经济发展好结果，只是因为税没有一直增加， 反而有投资动力，所以现在经济形势好。