Schön, dass auch endlich die Finanzämter digital arbeiten.

税局终于开始数字化工作了，这很好。

Das heißt also, bis zu 1.260 Euro vom Finanzamt für die Arbeit von zu Hause.

这意味着居家办公的人最多可以从税局获得1260欧元。

Die konnte man in seiner Steuererklärung geltend machen, und hat das entsprechend vom Finanzamt erstattet bekommen.

你可以在报税表上申报，并得到税局的报销。

Das Finanzamt zum Beispiel kann Steuern  eintreiben.

例如，税局可以征收税款。

Ich gehe mit der Rechnung zum Finanzamt.

-- 我会把发票带到税局。

Das heißt, wenn eine Person ihre Steuern nicht bezahlt, kann das Finanzamt  sie dazu zwingen.

这意味着，如果一个人不缴税，税局可以强迫他们缴税。

In den Finanzämtern gehe bis 2035 jeder Zweite in den Ruhestand.

到 2035 年，税局将有二分之一的人退休。

Die Lohnsteuerkarte bekommst du beim Finanzamt und um die Sozialversicherung kümmert sich das Bürgeramt.

大卫：你可以从税局拿到所得税卡，公民办公室负责社会保障。

Beim Finanzamt und bei der Krankenkasse wirst du direkt über deinen Arbeitgeber gemeldet.

您将通过您的雇主直接向税局和健康保险公司报告。

Er war Beamter im Finanzamt und ich habe mich um die Kinder und den Haushalt gekümmert.

他是税局的公员，我负责照顾孩子和家庭。

Dann sagt die Freundin " Ist alles in Ordnung mit dir? Du sprichst wie ein Brief an den Finanzamt, an das Finanzamt."

“你没事吧？你说话就像给税局写信似的。”

Das Finanzamt wollte ihn vorher stoppen und ließ ihn von einem Psychologen für psychisch krank erklären.

税局想事先阻止他， 并让一学家宣布他患有精神病。

Szenario: Einzelne Unternehmen geben routinemäßige Steuererklärungen beim Finanzamt ab.

场景： 个别公司向税局提交例行纳税申报表。

Geldinstitute müssen danach ab 2017 Angaben über Guthaben, Zinsen und Dividenden an das Bundeszentralamt für Steuern melden.

从2017年起， 金融机构必须向联邦中央税局报告有关信贷， 利息和股息的信息。

Nun möchte ich bitte einfach mein Geld gekommen, Es kann nicht sein dass das Finanzamt, nicht jetzt persönlich in die Insolvenz treiben.

我现在想拿到我的钱，税局是不可能要求个人补贴这些差旅费。

Szenario: Ein Kleinunternehmer geht zum Finanzamt, um sich über routinemäßige Steuererklärungen zu erkundigen.

场景：小企业主去税局查询常规纳税申报表。

Steuerbeamter: Sie können das Anmeldeformular von unserer offiziellen Website herunterladen oder direkt beim elektronischen Finanzamt ausfüllen.

税官： 您可以从我们的官方网站下载注册表，或直接在电子税局填写。

In Arbeit ist außerdem ein neues Gesetz, das Banken verpflichtet, dem Bundeszentralamt für Steuern mehr Daten zu Dividendenzahlungen zu übermitteln.

此外，一项新法律正在制定中，要求银行向联邦中央税局传输更多有关股息支付的数据。

Steuerberater: Hallo, die Einkommensteuererklärung kann über die Website oder mobile App des Finanzamtes erfolgen.

税顾问： 您好， 可以通过税局的网站或移动应用程序完成所得税申报。

Steuermitarbeiter: Das aktuelle Steuererklärungsformular können Sie von unserer offiziellen Website herunterladen oder online direkt beim elektronischen Finanzamt einreichen.

税员工：您可以从我们的官方网站下载当前的纳税申报表，或直接在线提交至电子税局。