Schafft das beiseite. Es blockiert den Weg.

开旁边那个障碍，它挡路了。

Dann rollte er den Fels beiseite und trieb alle Tiere hinaus.

他开了石头，把所有的动物赶了出去。

Der Felsblock am Eingang der Höhle war nur von dem Zyklopen selbst zu bewegen.

只有独眼巨人才能开挡在洞口的巨石。

Vom Herd ziehen und sofort in einem dünnen Strahl langsam zur Eigelbmasse gießen.

就把黄油开炉子，立地倒入蛋黄混合物中。

Wie könnt ihr es wagen, einfach wegzusehen?

你怎么敢把目光开？

Er konnte die Kiste nicht von der Stelle bewegen.

他无法将禁区从原地开。

Zivilcourage heißt auch, in solchen Situationen nicht wegzuschauen.

公民勇气还意味着在这种情况下不要开视线。

Dann fährt der Stapel weg und die achte und erste wieder ohne Papier.

然后这叠纸开，八叠叠又没有纸了。

Also entferne ihn bewusst aus deinem Leben.

所以有意识地把他从你的生活中开。

Ich schau jetzt bei einem gut aussehenden Fußballer auch nicht weg.

我也不会把目光从个漂亮的足球运动员身上开。

Bitte entferne den Stuhl aus dem Weg.

请将椅子开。

Sie können dann hintereinander weggeguckt, an einem Stück geschaut, werden, sind sehr gut wegbingebar.

然后可以个接个地开视线，块块地看，很容易去掉。

Seine harten Worte haben sie von ihm abgedrehen.

他们把他严厉的话语从他身上开了。

Doch wenn wir unsere eigenen Werte ernst nehmen, geht Wegsehen nicht.

但如果我们认真对待自己的价值观，我们就无法开目光。

Gegen Mittag ziehen die Regenwolken ab.

中午时分，雨云开。

Und das Glück, dass Tobias Gaida nicht weggeschaut hat, als er gebraucht wurde.

幸运的是，托比亚斯·盖达在需要他的时候没有把目光开。

" Da kann man nicht einfach weggucken, weil das löst sich halt nicht von alleine das Problem" .

" 你不能只是把目光开，因为这本身并不能解决问题。

Er versucht es abermals und wendet sich nicht mehr an alle, sondern an einen, er hofft, so leichter Antwort zu erhalten.

他再次试着将目光从众人身上开，去盯着某个人，并希望，这样做能更容易得到回答。

Laut dem österreichischen Nachrichtenportal " OE24" erklärte der Geistliche, Passanten hätten weggesehen, anstatt ihm zu helfen.

据奥地利新闻门户网站“OE24” 报道，这位神职人员说，路人把目光开而不是帮助他。

Für Marek und Dana ist wichtig: die Jugendlichen sollen hinschauen und nicht wegsehen, wenn etwas passiert.

对于马雷克达纳来说，这点很重要：当事情发生时，年轻人应该注意而不是开视线。