Ein halbes Dutzend Arbeiterinnen und Arbeiter sitzt auf dem Boden und schlägt mit Buschmessern auf trockene Maisstängel ein, um sie in kleine Teile zu hacken.

六名工人坐在地上，用灌木刀敲打干玉米秸秆，将它们切成小块。

" Das ist die große Kapsel, mit der wir das pelletierte Weizenstroh in die Heißwasservorbehandlung einsetzen. Also quasi unsere Kaffeekapsel, nur eben mit 40 Liter Volumen" .

“这是我们在热水预处用颗粒状小麦秸秆的大囊。所以它就像我们的咖啡囊一样， 只有 40 升的体积” 。

Ihr stahlfarbenes leuchtendes Haar, das ihr Antlitz veredelt hatte, erinnerte nun an vergilbtes Maisstroh, und die schönen Pantheraugen gewannen ihren Glanz nicht einmal im Aufblitzen der Wut zurück.

她那一头钢色闪闪发光的头发，缀着她的脸庞，现在却让人想起了泛黄的玉米秸秆，而那双美丽的豹子眼睛，即在一闪而过的怒火也没有恢复光彩。

Andererseits kann das Einkommen der Landwirte um 1.800 bis 2.400 Yuan Renminbi pro Morgen Ackerland steigen, wenn das Getreidestroh zur Herstellung von Biodiesel, organischem Düngemittel, Bio-Futtermittel oder sogar als Baumaterial anstelle von Holz benutzt wird.

另一方面，如果将农作物秸秆用于制造生物柴油、有机肥、有机饲料，甚至代替木材作为建筑材料，每亩农田可增加农民收入1800至2400元。