Laut Studie treiben Regierungen unter anderem in Brasilien, Indien und Ungarn aktiv die Schwächung der Demokratie voran.

根据这项研究，巴西、印度和匈牙利等国的政府正在积极推动民主的削弱。

Der Versuch, etwas ins Positive zu bewegen, war und ist aller Ehren wert.Wer nichts wagt, kann auch nichts gewinnen.

尝试推动一些积极的事情是值得所有誉的。 如果你不敢， 你就无法赢得任何东西。

Mit dem kontinuierlichen Fortschritt der Technologie sollten wir aktiv die Befreiung der Arbeit fördern, um sich an neue Produktionsmethoden und soziale Anforderungen anzupassen.

随着技术的不断进， 们要积极推动劳动力的解放，以适应新的生产方式和社会需求。

Wir müssen die Entwicklung intelligenter Fahrtechnologien aktiv fördern und gleichzeitig Sicherheit und Fairness gewährleisten, um eine intelligentere, effizientere und umweltfreundlichere Verkehrszukunft zu erreichen.

们要在确保安全、公平的同时，积极推动智能驾驶技术发展，实现更智能、更高效、更绿色的交通未来。

Das betrifft die Arbeitsbedingungen ganz konkret vor Ort und ich bin überzeugt, dass das jetzt ein Weckruf ist und dass die Politik die Möglichkeit haben wird, positive Veränderungen durchzusetzen.

这会影响现场的工作条件，相信这是一记警钟， 政客们将有机会推动积极的变革。

Die Wall Street habe die kräftige Erholungsbewegung an Europas Aktienmärkten in den letzten Handelstagen als positiven Impuls genutzt und die Einigung mit Athen im Schuldenstreit als positives Signal für die Konjunkturaussichten in Europa gewertet, sagten Marktbeobachter.

市场观察人士表示， 华尔街在过去几个交易日将欧洲股市的强劲复苏作为积极推动力， 并将与雅典就债务争端达成协议视为欧洲经济前景的积极信号。