Man kann am See auch Boote mieten.

您还可以在湖上租船。

Niemand, auch nicht der Koffer, war im Wasser gelandet – und das ganz ohne Hilfe der netten Bootsverleihdame.

没有人，甚至连行李箱都没有水中——而且没有这位好心租船女任何帮助。

Die Bootsverleihdame ächzte kurz unter dem immensen Gewicht des Koffers und hob ihn dann mit etwas mehr Schwung als gewollt ins Boot.

租船女在行李箱巨大重量下短暂地呻吟了一会儿，然后以比她更大动力把它抬进了船里。

Nachdem die Dame vom Bootsverleih die Ruderboote gezeigt und Frau Müller und Herr Heinrich sich ein dunkelgrünes ausgesucht hatten, bot die Dame an, ihre Koffer für die Zeit der Bootstour bei sich im Häuschen aufzube wahren.

在租船女展示了划艇，穆勒夫人和海因里希先生选择了一艘深绿色后，这位女提议将她行李箱放在她小房子里，以备乘船游览。