Wir haben ihn aus dem Meer gezogen.

我们科室将您从海里拉出来的。

Ich habe eine Erkältung, mit welcher Abteilung sollte ich einen Termin vereinbaren?

患者：我感冒了，应该和个科室？

Schwester: Hallo, darf ich fragen, welche Abteilung Sie sehen möchten?

护士：您好，请问您个科室？

Die Stroke Unit im Klinikum Stuttgart: 1000 Schlaganfall-Patienten werden jedes Jahr eingeliefert.

斯图加特诊所的中风科室：每年收治 1000 中风患者。

Rezeption: Hallo, darf ich fragen, für welche Abteilung Sie einen Termin vereinbaren möchten?

接待处：您好，请问您需要个科室？

Registration Officer: Hallo, die Anmeldegebühr variiert je nach Abteilung und Niveau des Arztes.

挂号员：您好， 挂号费根据科室和医生级别不同而不同。

Rezeption des Krankenhauses: Hallo, Herr Li Hua. Darf ich fragen, für welche Abteilung Sie einen Termin vereinbaren möchten?

医院接待：您好，李华先生。请问您个科室吗？

Xiao Chen: Ich würde gerne etwas über den Arbeitsablauf der Abteilung erfahren und hoffe, dass Sie ihn mir vorstellen können.

小陈：我了解一下科室的工作流程，希望您能给我介绍一下。

" Wirbelsäulenpatienten, Bandscheibenvorfälle und solche Dinge, da gibt es schon Anweisungen, die in die Richtung gehen, auch niederschwelliger in die neue Wirbelsäulenabteilung zu verlegen, auch von ärztlichen Vorgesetzten" .

“脊柱患者、椎间盘突出症和类似的问题，已经有医疗主管向新的脊柱科室方向移动的指示”。

Meldebeauftragter: Hallo, nach Abschluss der Registrierung folgen Sie bitte den Anweisungen auf dem Anmeldeformular und gehen Sie zum Wartebereich der entsprechenden Abteilung, um auf den Anruf zu warten.

挂号人员：您好， 完成挂号后， 请按照挂号单上的提示，到对应科室的等候区等候叫号。

Telemedizin hilft Patienten auf dem Land, ist aber streng reguliert Fast alle Abteilungen des Krankenhauses in Tifton sind mit Telemedizinstationen ausgestattet. Diese Stationen haben einen Flachbildschirm mit einer flexiblen Raumkamera.

远程医疗帮助农村患者，但受到严格监管 Tifton 医院几乎所有科室都配备了远程医疗站。这些站有一个带有灵活室内摄像头的平面屏幕。