Samenpflanzen und Säugetiere gehen gestärkt aus der Krise hervor, im Gegensatz zu den Dinosauriern.

不同于恐龙，植物哺乳动物从危机中崛起。

Dann nehme ich mir vielleicht einen Waidpflanzensamen mit nach Hause und versuche das.

那我也许可带一些菘蓝植物的回家，然后试试。

Das kann passieren, wenn der Wind Samen und Pollen von veränderten Pflanzen auf Nachbarfelder weht.

如果风将转基因植物的花粉吹向临近的田地的话，这也是很有可能发生的。

Und wer kauft die Pflanzen oder die Samen?

谁购买植物或？

Wer Pflanzen oder Saatgut mitbringt oder wer Arbeitsstunden investiert, der sammelt Punkte.

任何携带植物或或投入作时间的人都会获得积分。

Diesen Hauptverantwortlichen müssen Vereinsmitglieder, die Pflanzen oder Saatgut mitbringen, alles erst zeigen, bevor sie es verarbeiten.

带来植物或的俱乐部会员必须首先向这些人表明他们一切负责，然后再进行处理。

Zollberater : Ja, Gegenstände wie Fleisch, lebende Pflanzen und Samen, frisches Obst und Gemüse dürfen nicht mitgebracht werden.

海关顾问：是的，肉类、活植物、新鲜水果蔬菜等物品不允许随身携带。

Aus den Samen der Hülsenfrucht gewinnen die Forscher eine Lupinenmilch, die keinerlei Milchbestandteile enthält und zu Eis weiterverarbeitet werden kann.

研究人员利用豆科植物的生产羽扇豆奶，这奶不含奶成分， 可成冰淇淋。

Als es noch keine Blütenpflanzen gab, ernährten sich Schmetterlinge wahrscheinlich von Nacktsamern, also Pflanzen, die keine Blätter um ihren Samen haben.

在开花植物出现之前，蝴蝶可能裸鳃类植物为食，裸鳃类植物的周围没有叶。

Wenn ein Reh zum Beispiel mal woanders als sonst hinkackt und in dieser Kacke Samen sind, dann kann daraus eine Pflanze entstehen.

例如，如果一头鹿在其他地方大便，而大便中含有，那么植物就可从中生长出来。

Bei einem Kind sind nach Ansicht von Friedrich Fröbel wie bei einem pflanzlichen Samenkorn alle für ein Wachstum notwendigen Eigenschaften schon da.

根据弗里德里希·福禄贝尔的观点，就像植物的一样，孩在出生时就已经具备了所有成长所需的必要特性。

Miss Wu: Ja, pflanzliche Vermehrungsmaterialien wie Samen und Sämlinge werden streng kontrolliert, da sie ein Risiko für invasive fremde Arten darstellen können.

吴小姐：是的， 幼苗等植物繁殖材料受到严格控制，因为它们可能外来入侵物构成风险。

Wenn ihre Samen mehrere Tage Frost abbekommen haben, sorgt das dafür, dass die daraus entstehenden Pflanzen im Frühling deutlich stärker sind und schneller wachsen.

当它们的经历数日霜冻后，这些长出的植物在春天会显着更强壮，生长更快。

Kristen Panfilio füttert sie mit Sonnenblumenkernen. In Nord- und Südamerika, wo die Wanzen eigentlich leben, ernähren sie sich aber von den Samen der Seidenpflanze.

克里斯汀·潘菲利奥（Kristen Panfilio）用葵花籽喂养它们。然而，在臭虫实际生活的北美南美，它们丝绸植物的为食。

Über 40’000 Seen, weit mehr Moor und Sumpfgebiete sowie unzählige Waldumgebungen, die über 1’300 Samenpflanzen, 12’000 Flechtenarten, über 800 verschiedenen Moosen und etwa 10’000 Arten von Pilzen Schutz gewähren, sind in Norwegen situiert.

挪威有4万多个湖泊，还有更多的沼泽，及无数的森林，为1300多植物、12000多地衣、800多苔藓约10000真菌提供了庇护。

" Der nächste Schritt wäre dann eben, auf die molekularen Analysen zu gehen, unter anderem endogene Hormone messen. Wir wissen, dass dieses Rauchwasser über Änderungen im Hormonhaushalt der Pflanzen oder der samen wirkt."

“下一步将是进行分分析，包括测量内源性激素。我们知道这烟熏水通过改变植物或的激素平衡起作用。