Der arme Geier hatte ursprünglich übrigens mal gar nichts mit einer schlechten Finanzlage zu tun.

可怜的秃鹰原本原本与经济状况艰难无关。

Gute Nachrichten gibt es auch für die Bartgeier.

胡须秃鹰也有好消息。

Weißkopf-Seeadler gehören zu den größten Greifvögeln Nordamerikas.

秃鹰是北美最大的猛禽之一。

Dieser riesige große Vogel hier ist ein Kalifornischer Kondor.

巨大的大鸟是加州秃鹰。

Das ist eine Geierart, die es vor allem im Südwesten der USA gibt.

是一种主要在美国西南部发现的秃鹰。

Noch bis vor ein paar Jahrzehnten gehörten Weißkopfseeadler zu den gefährdeten Arten.

直到几十年前，秃鹰还是濒临灭绝的物种。

Dieses Programm haben wir gestartet, weil der Kalifornische Kondor in der Wildnis große Schwierigkeiten hatte.

我们启动项目是因为加州秃鹰在野挣扎。

Es gab Haarspangen für Geier und Liederbücher für Elche, Fiebeln für Kängurus und Wanderkarten für den Meeresboden.

有秃鹰的发夹和驼鹿的歌本，有袋鼠的小提琴和底的远足地图。

Hättet ihr es erkannt? Vorsichtig hilft eine Pflegerin dem Kalifornischen Kondor-Küken beim Schlüpfen.

你会认出它吗饲养员小心翼翼地帮助加利福尼亚秃鹰雏鸟孵化。

Vor dieser Küste kapert der französische Freibeuter La Buse - der Bussard - den größten Piraten-Schatz der Welt.

在附近， 法国私掠船 La Buse（秃鹰）捕获了世界上最伟大的盗宝藏。

Jedes Kondor-Weibchen legt nur ein einziges Ei pro Jahr.

每雌性秃鹰每年产一蛋。

Woanders haben die Kinder in der ersten Stunde Mathe oder Erdkunde – Dianas Schultag beginnt mit Nixon, einem Weißkopfseeadler.

在其他地方，孩子们在第一节课上数学或地理——戴安娜的上学日从秃鹰尼克松开始。

Mit ihren nackten Köpfen sehen Kondore nicht besonders schön aus.

光着头的秃鹰看起来并不特别漂亮。

Denn dank eines Wiederansiedlungsprogramms, das vor mehr als 30 Jahren startete, gab es in diesem Jahr etwa 50 neue Jung-Geier.

因为 30 多年前开始的重新引入计划，今年大约有 50 新的年轻秃鹰。

Obwohl, ich könnte eigentlich fast sagen, gegeben hat - denn vor nicht allzu langer Zeit galt der Kondor als ausgestorben.

虽然， 我几乎可以说有——因为不久前秃鹰还被认为已经灭绝。

Das ist ein Erfolg, auch wenn die Kalifornischen Kondore weiterhin bedroht sind.

是一项成就，即使加州秃鹰仍然受到威胁。

Durch die Artenschutzbemühungen verschiedener Zoos gibt es inzwischen wieder rund 300 freilebende Kondore in Kalifornien.

由于各动物园的保护工作，加州现在又恢复了大约 300 自由生活的秃鹰。

Das ist ein Weißkopfseeadler und weil er eben so stark, mutig und frei ist, ist er da auch das Wappentier, also das Symbol für die USA.

是一秃鹰，因为它非常强壮、勇敢和自由，它也是纹章动物，即美国的象征。

Es kann nicht immer der Bundesadler kommen, also der Staat, wenn große Unternehmen schlecht gemanagt werden und bei den kleinen Unternehmen gibt es nur den Pleitegeier.

当大公司管理不善，小公司有破产的秃鹰时，联邦的鹰，即国家，不可能总是来的。

Schwarz wie ein riesiger Geier hatte dabei eins die Hausdächer in La Manga gestreift, einen Flügel an einem Baum in der Nachbarschaft verloren und war schließlich in den Stromdrähten hängengeblieben.

黑得像一巨大的秃鹰，其中一在拉曼加的屋顶上吃草，在附近的一棵树上失去了一翅膀，最后被电线夹住了。