Privatautos dürfen nur in äußerst dringenden Fällen benutzt werden.

请尽在紧急情况下使用私家车。

Mr. Blanc ist Privatdetektiv vom besten Ruf.

Blanc先生是位很有名望的私家侦探。

Und andere haben sich das Ticket geholt, obwohl sie ein Auto besitzen.

而另一些即便有私家车的人也买了票。

Es muss ja ein Mittel gefunden werden, um die Zahl der Autos effektiv einzuschränken.

为了积极限制私家车数量，必须找到一种方法。

Klar, Auto und Sprit kosten auch, trotzdem wiegt hier die Bequemlichkeit mehr.

当然了，汽车和燃料也有成本，但舒适方便是私家车的优势。

Er dient vor allem der menschlichen Gesundheit. Immer mehr Menschen fahren mit ihrem privaten Auto zur Arbeit.

他为人的健康做贡献。越来越多的人开私家车上班。

Und neben dem Auto noch ein Deutschlandticket zu nutzen, ist finanziell einfach auch nicht so sinnvoll.

而有了私家车再购买德国车票的话，也不是很划算。

Die Eismaschinen-Firma habe versucht, das geistige Eigentum an dem Kytch-Gerät zu stehlen mittels Privatdetektiven und Anwälten unter falscher Flagge.

Taylor冰激淋机公司试图利用私家侦探和用假名的冒名律师窃取Kytch设备的知识产权。

Ein privater Pkw befördert vielleicht drei Fahrgäste pro Tag.

私家车天可载三名乘客。

Definition von Privatwagen Privatfahrzeuge sind Kraftfahrzeuge von Einzelpersonen oder Familien für die tägliche Fahrt.

私家车的定义私家车是指个人或家庭日常驾驶的机动车辆。

Und der Anteil an privaten Fahrzeugen, der darin enthalten ist, ist vergleichsweise klein.

而被包括在内的私家车所占比例较小。

Deshalb können die Menschen dort gut auf ein Privatauto verzichten, was aber immer weniger Shanghaier tun möchten.

也因此那里的人可以选择放弃私家车，但是总是越来越少的上海人愿意这么做。

Entsprechend einem Kennzeichensystem mit geraden und ungeraden Zahlen darf nur die Hälfte aller privaten Autos auf die Straße.

根据单双号车牌制度， 所有私家车只允许一半上路。

Auch die Geschäftsidee vom Taxidienst Uber ist immer noch die, mit PKWs von Privatpersonen andere Personen zu transportieren.

出租车服务优步的经营理念仍然是用私家车运送其他人。

Philine Gaffron geht davon aus, dass die Verkehrswende nur gelingt, wenn die Nutzung eines privaten Pkw unattraktiver wird.

Philine Gaffron 认为，只有在使用私家车变得不那么吸引人的情况下，交通转变才会成功。

Dieser Artikel untersucht die Bedeutung von Privatfahrzeugen und analysiert ihre Rolle und Wirkung in der modernen Gesellschaft.

本文探讨了私家车的重要性，并分析了它在现社会中的作用和影响。

In Deutschland fahren viel weniger Städter mit dem Fahrrad zur Arbeit. Viele benutzen entweder das eigene Auto oder die öffentlichen Verkehrsmittel.

在德国少有的城市里，人骑车去上班。很多人要么就是开私家车，要么就是乘坐公共交通。

Das ist ziemlich praktisch, und es kann auch die Anzahl der privaten Autos reduzieren, was gut für die Umwelt ist.

这个挺实用的， 而且还可以减少私家车的数量，对环境有好处。

Privatfahrzeuge, als wichtiger Bestandteil des modernen Verkehrs, sind für viele Familien zur Standardkonfiguration geworden.

私家车作为现交通工具的重要组成部分，已成为许多家庭的标准配置。

Einleitung Privatfahrzeuge, als wichtiger Bestandteil des modernen Verkehrs, sind für viele Familien zur Standardkonfiguration geworden.

导言 私家车作为现交通工具的重要组成部分，已成为许多家庭的标准配置。