Dafür bekommen sie extra Geld von den Autofahrern, die dafür bezahlen müssen, wenn sie auf dem Schnellstraße fahren.

也就是说，私人公司来建造和修缮高速公路。因此民众在行驶高速公路时应当支付一定费用。

Dabei wird ein Privatunternehmen mit dem Ausbau beauftragt.

一家私人公司受委托进行扩建。

Eine Shopping Mall ist ein privates Unternehmen, dort gibt es keine Demokratie.

购物中心是私人公司，那里没有民主。

Private Unternehmen sind auf derselben Ebene dazu eingeladen, das gilt auch für die elektronische Residenz.

邀请私人公司参加同一级别，这也适用于电子居留权。

Andererseits sammeln auch die Privatunternehmen munter Daten, sie verdienen damit eine Menge Geld.

另一方面，私人公司也乐于收集数据，并从中赚了很多钱。

Sie sei von einer Privatfirma nach einem Training mit Sprengstoffsuchhunden versehentlich im Stadion vergessen worden.

在与爆炸物搜索犬一起训练后， 她被一家私人公司意外留在体育场内。

Zum Beispiel von Privatpersonen oder Firmen - egal wie viel.

例如来自私人或公司——无论多少。

Das private Raumfahrtunternehmen Virgin Galactic hat erstmals Touristen ins All gebracht.

私人太空公司维珍银河首次将游客带入太空。

Die NASA und private Raumfahrtunternehmen schätzen, dass wir dafür 20 bis 40 Milliarden Dollar verteilt über 10 Jahre brauchen würden.

NASA和私人航天公司估计，我们为此需要20到40亿美元，分10年投入。

An einem Pfeiler der Marienbrücke hatten Mitarbeiter eines privaten Sicherheitsunternehmens am Donnerstag eine Plastiktüte gefunden.

周四，一家私人保安公司在玛丽恩桥一根柱子上发现了一个塑料袋。

Am 18. Oktober 1922 gründen britische und amerikanische Elektrogerätehersteller in London die BBC, zunächst als Company, als Privatunternehmen.

1922年10月18，英国和美国电器制造商在伦敦成立了BBC，最初是一家公司，是一家私人公司。

Die privaten Krankenkassen sind im Moment noch außen vor.

私人健康保险公司目前被排除在外。

In der Vergangenheit wurden Starttermine privater Raumfahrtfirmen immer wieder verschoben, weil die technischen Herausforderungen zu groß sind.

过去，由于技术挑战太大， 私人航天公司发射期一再推迟。

Als " erste digitale Krankenversicherung" bezeichnet sich der Privatversicherer selbst.

这家私人保险公司将自己描述为“第一家数字健康保险公司”。

Diese werden mit einer Rakete des privaten SpaceX-Unternehmens zur ISS reisen.

这些将由私人 SpaceX 公司乘坐火箭前往国际空间站。

Wir sprechen auch mit Stiftungen, privaten Spendern und Unternehmen.

我们还与基金会、私人捐助者和公司进行交谈。

Zunächst jedoch ist die BBC ein Gegenentwurf zu kommerziellen Privatsendern, die sich über Werbeeinnahmen finanzieren.

然而，首先，BBC 是商业私人广播公司替代品，这些广播公司由广告收入提供资金。

Das zeigt eine Befragung der Deutschen Sporthochschule Köln und der privaten Krankenversicherung DKV.

德国科隆体育大学和私人健康保险公司 DKV 一项调查表明了这一点。

Die Dragon-Raumkapsel des privaten Weltraumunternehmens SpaceX landete im Golf von Mexiko vor der Küste des US-Bundesstaates Florida.

由私人太空公司 SpaceX 拥有龙太空舱降落在美国佛罗里达州海岸外墨西哥湾。

Zusammen mit drei US-Astronauten dockte er in einer Dragon-Kapsel des privaten Raumfahrtunternehmens SpaceX von der ISS ab.

他与三名美国宇航一起，乘坐私人航天公司 SpaceX 拥有 Dragon 太空舱离开国际空间站。