Aber wir wollen ja nicht abschweifen, sondern der Idee, ein Storch und Schwangerschaft hätten etwas miteinander zu tun, auf den Grund gehen.

但我们不想离题，我们想把鹳鸟和怀孕有关系的想法说。

Darf ich das kurz abschweifend mal sagen, Herr Erdogan erobert gerade Afrin und hat erklärt, er will da ewig bleiben.

让我离题一会儿， 埃尔多安先生征服了阿夫林，并宣布他想永远留在那里。

Hätte sie geahnt, daß Aureliano Segundo die Dinge nehmen würde, wie er sie nahm, nämlich mit der Gutmütigkeit eines Großvaters, sie hätte auf viele Umschweife und Umstände verzichten können und schon vor einem Jahr alle Qual über Bord geworfen.

知道奥雷里亚诺·塞贡多会以祖父的善良对待事情，就能省去许多离题和情况，一年前就会把所有的痛苦都扔进海里。