Wir trinken Punsch und lügen uns phantastische Erlebnisse vor.

我们喝着潘趣酒，胡诌着各自的离奇经历。

Denn ist der Druck im Quark-Stern groß genug, könnte alles noch seltsamer werden. Buchstäblich.

因为如果夸克星的压力足够大，事情还会变得更加离奇。真的。

Schon die Auswahl an Synonymen zeigt, wie vielseitig das Wort ist: bizarr, extravagant, schrill, überspannt, spleenig.

甚至同义词的选择也可以显示出这个词的多面性：离奇的，丽的，浮的，古怪的，怪癖的。

Interesse an noch mehr skurriler Geschichte? Dann abonniert diesen Kanal!

对更离奇的历史感兴趣？ 然后订阅这个频道！

Je skurriler und sympathischer uns die Charaktere sind, umso legitimer scheint ihr enttabuisiertes Vorgehen.

角色越离奇和富有同情心，他们的禁忌方法似乎就越合法。

Um 22.15 Uhr zeigt Caren Miosga in den tagesthemen, wie skurril und brandgefährlich die Reichsbürger-Szene ist.

晚上 10 点 15 分，Caren Miosga 在每日话示了 Reichsbürger 的场景是多么离奇和极其危险。

Wer sind eure liebsten Bösewichte aus Literatur und Film? Lust auf noch mehr skurrile Geschichte? Dann abonniert diesen Kanal!

你最喜欢的文学和电影反派是谁？想要更多离奇的故事吗？那就订阅这个频道吧！

(Als sie es später wieder überlegte, fiel ihr ein, daß sie sich darüber hätte wundern sollen, doch zur Zeit kam es ihr Alles ganz natürlich vor.)

爱丽丝也没有感到离奇。虽然过后，她认为这事应该奇怪，可当时她的确感到很自然。