Ich bin Nichtraucher und finde es gut, dass in geschlossenen Räumen nicht geraucht werden darf.

我不吸烟，但我认为室禁止吸烟是好事。

Rauchen ist in den Gemeinschaftsräumen nicht erlaubt.

公共区域禁止吸烟。

In öffentlichen Gebäuden darf man nicht rauchen.

2. 公共禁止吸烟。

In den meisten Restaurants ist Rauchen verboten.

大数餐厅禁止吸烟。

Es ist untersagt, hier zu rauchen.

这里禁止吸烟。

Kabinenbesatzung: Entschuldigung, Sir, Rauchen ist in Zügen verboten.

乘务员：对不起，先生，火车上禁止吸烟。

- A: Weißt du, dass in vielen öffentlichen Räumen Rauchverbot gilt?

你知道吗，在许公共场所是禁止吸烟？

Servicepersonal: Leider ist das Rauchen im Wartezimmer verboten. Sie müssen in den ausgewiesenen Raucherbereich gehen.

服务人员： 抱歉，候诊室禁止吸烟。您必须前往指定吸烟区。

Galt das Rauchen früher als normal, legitim, herrscht inzwischen in vielen Bereichen des öffentlichen und Berufslebens ein Rauchverbot.

虽然吸烟过去被认为是正常和法， 但现在在公共和职业生活许领域都禁止吸烟。

Aber rausgehen und vor der Tür rauchen ist jetzt auch verboten.

但现在也禁止外出在门前吸烟。

Ich werde meinen Kindern das Rauchen verbieten.

我会禁止我孩子吸烟。

Gesundheitsminister Lauterbach plant ein Rauchverbot im Auto, wenn Schwangere und Kinder mitfahren.

卫生部长劳特巴赫计划在孕妇和儿童在车上时禁止在车吸烟。

Und tatsächlich: Während Australien das Rauchen schrittweise ganz verbieten will, ist in Deutschland erst seit diesem Jahr keine Zigaretten-Werbung mehr im Außenbereich erlaubt.

澳大利亚正在逐步完全禁止吸烟，而德国直到今年才全面禁止户外香烟广告。

So schützt die Verordnung zum Rauchverbot an öffentlichen Plätzen nicht nur die Gesundheit von Nichtrauchern, sondern reduziert auch mögliche Konflikte zwischen Rauchern und Nichtrauchern.

公共场所禁止吸烟规定，不仅保护了不吸烟者健康，也减少了吸烟者与不吸烟者之间可能发生冲突。

Praxisbeispiel: Rauchverbot an öffentlichen Plätzen Viele Länder und Regionen haben Gesetze eingeführt, die das Rauchen an öffentlichen Orten verbieten, um Nichtraucher vor den Schäden durch Secondhand-Rauchen zu schützen.

实例：公共场所禁止吸烟 许国家和地区都出台了公共场所禁止吸烟法律，以保护不吸烟者免受二手烟危害。

" Hier darf man nicht rauchen." Das Wort " man" selbst gibt es nur im Nominativ Singular, im Akkusativ oder Dativ greifen wir auf die formen " einen" beziehungsweise " einem" zurück und einen Genitiv gibt es gar nicht.

" 此处禁止吸烟。" " man" 本身只有单数第一格，在第四格或第三格中，我们分别使用" einen" 和" einem" 形式。不存在二格。