Dort haben vor allem Priester neue Priester ausgebildet.

在那儿主要神父培养新的神父。

Die Menschen sollen keine Priester mehr brauchen, die zwischen ihnen und Gott vermitteln.

人们也不需要神父做他们和上帝之间的沟通者。

Sie tragen Pferd und Reiter, den ganzen Zug des Bischofs mit seinen Priestern und Knechten.

骑兵骑着战马，主教的队伍里带着他的神父和侍从们。

Obwohl die Mäusejägerin wertvolle Dienste leistet, ist sie für die Kirchenväter das Sinnbild aller Laster.

些老鼠猎手们的工作十分重要，教会神父依旧把它们视为所有恶习的象征。

Ja, Herr Pastor. Eine Zeitreise, bitte!

可以，神父先生。请让踏上时间之旅吧！

Du musst zu Pastor Kavalier. Gethsemanekirche. Hier, nimm die Spieldose!

你得去找卡瓦利尔神父。去客西马尼教堂。，带着音乐盒！

FRAU in ROT: Zu spät, Anna, too late. Da kommt der Pastor. Auf Wiedersehen!

太晚，安娜，太晚。神父。见！

Da erschrak der Pfarrer selbst, meinte, es wäre ein böser Geist in die Kuh gefahren, und hieß sie töten.

神父自己也被吓坏，说母牛肯定中邪，命令杀死母牛。

Jeder soll sozusagen sein, eigener Priester sein, und braucht keine Kirche mehr um ins Paradies zu gelangen.

应该说，每个人都应成为他自己的神父，也不需要通过教会才能进天堂。

Daraufhin werden die Räuber von Soldaten umzingelt, ein Pfarrer versucht, die Bande zu überreden aufzugeben oder zumindest Karl auszuliefern.

之后强盗们被士兵包围，一个神父试图说服他们投降，或者至少交出卡尔。

Ich verstehe. Du musst zu Pastor Kavalier. Hier, nimm die Spieldose!

知道。你得去找卡瓦利尔神父。，带着音乐盒！

Vater Breuer verstand die Welt nicht mehr.

布鲁尔神父不解个世界。

Der Papst hat versprochen, die Priester und Nonnen zu bestrafen.

教皇已承诺惩罚神父和修女。

Ich gehe zum Priester, um zu beichten.

去找神父忏悔。

Entführter deutscher Pater in Mali nach einem Jahr frei!

在马里被绑架的德国神父一年后获释！

Katholische Priester müssen nämlich momentan im " Zölibat" leben.

天主教神父目前必须过“独身生活”。

Pater Edwin ist Seelsorger in der Kleinstadt Masaya unweit der Hauptstadt Managua.

埃德温神父在首都马那瓜附近的小镇马萨亚担任牧师。

Die Ermittlungen beziehen sich auf den Umgang mit zwei Priestern, denen sexueller Missbrauch vorgeworfen wird.

调查涉及对两名被控性虐待的神父的处理。

Daran schließen sich Erläuterungen des Priesters über die Glaubenslehre und die Staatspolitik an.

接下是神父关于信仰教义和国家政治的解释。

Die Täter waren oft Bischöfe, Priester und andere Kirchenmitarbeiter.

肇事者往往是主教、神父和其他教会工作人员。