Die Zahl der Flüchtlinge sei im Moment zu hoch, sagte er dem RedaktionsNetzwerk Deutschland.

他告诉德国社论网，目前难民人数太多。

Ich schaue immer zuerst in den Sportteil und dann lese ich den Leitartikel.

我总是先看体育版，然后再读社论。

Dieser Leitartikel war sehr feindselig gegenüber allen Muslime und vor allem gegenüber allen muslimischen Wortführern.

这篇社论对所有穆斯林， 尤其是所有穆斯林代言人都充满敌意。

Hamas lädt Elon Musk nach Gaza ein, so steht es beim Redaktionsnetzwerk Deutschland.

据德国社论网报道，哈马斯邀请埃隆·马斯克前往加沙。

Die Zahl der Flüchtlinge, die nach Deutschland streben, sei im Moment zu hoch, sagte Scholz dem Redaktionsnetzwerk Deutschland.

肖尔茨告诉德国社论网，目前寻求前往德国的难民人数过多。

Islamistische Terrororganisationen, aber auch islamistische Einzeltäter seien eine jederzeit bestehende, erhebliche Gefahr, sagte sie dem Redaktionsnetzwerk Deutschland.

她告诉德国社论网，伊斯兰恐怖组织以及伊斯兰个人肇事者是始终存在的重大危险。

2025 rechne sie für Kleinkinder mit bis zu 530 Euro im Monat, sagte sie dem Redaktionsnetzwerk Deutschland.

她告诉德国社论网，到 2025 ，她预计小孩子每的收入将达到 530 欧元。

Die Türkische Gemeinde in Deutschland sagte dem Redaktionsnetzwerk Deutschland: Wichtig sei, mehr politische Teilhabe zu ermöglichen.

德国的土耳其人社区告诉德国社论网：让更多人参与政治很重要。

Entwicklungsministerin Schulze sagte dem Redaktionsnetzwerk Deutschland: Angesichts der Lage sei offensichtlich, dass mehr in die Bundeswehr investiert werden müsse.

发展部长舒尔茨对德国社论网表示：鉴于目前的情况，显然必须对德国联邦国防军进行更多投资。

Wie die Zeitungen des Redaktionsnetzwerks Deutschland unter Berufung auf einen Bericht des Bundesfamilienministeriums berichten, stellten 2017 etwa 9000 Minderjährige einen Asylantrag.

德国社论网报纸援引联邦家庭事务部的报告称，2017约有9000名未成人申请庇护。

In dem Leitartikel sprach der damalige Chefredakteur Carsten Juste unter anderem von, Zitat, " selbstherrlichen Imamen" und " verrückten Mullahs" .

在社论中，当时的主编卡斯滕·贾斯特（Carsten Juste）谈到了“专制的伊玛目”和“疯狂的毛拉”。

Für die notleidende Bevölkerung könne nur zusammen mit den Taliban etwas erreicht werden, nicht gegen sie, sagte die Asien-Regionaldirektorin Elke Gottschalk dem Redaktionsnetzwerk Deutschland.

德国社论网络亚洲区域总监埃尔克·戈特沙尔克表示，对于受苦受难的民众来说，只有与塔利班合作才能取得一些成果，而不是对抗他们。

Peking wolle die " Aufstände" in Hongkong nicht gewaltsam unterdrücken, aber Peking stehe diese Option eindeutig zur Verfügung, heißt es in einem Leitartikel der staatlich kontrollierten " Global Times" .

北京不想用武镇压香港的“骚乱” ，但根据官方控制的《环球时报》的一篇社论， 北京显然有这个选择。

" L'Incorrect" etwa, 2017 gegründet vom Schriftsteller, Essayisten und Journalisten Jacques de Guillebon, der damit, wie es in einem Editorial hieß, einer " politischen, intellektuellen und kulturellen Allianz" der " verschiedenen rechten Strömungen" eine " Brücke bauen möchte" .

例如，“L'Incorrect” 由作家、散文家和记者 Jacques de Guillebon 于 2017 创立，正如一篇社论所说， 他想为“政治、知识和文化联盟” “架起一座桥梁” 各种右翼倾向” 。