Größere Kinder können zB. in einen Sportverein gehen.

跟宝宝们可以去团。

Und … was macht ein Faschingsverein so?

...一个狂欢节团都做些什么呢？

Ich spiele doch Handball im Verein.

我在团里打手。

Mittlerweile gibt es aber die großen Vereine, die dann eine Rolle spielen.

期间也有的团群体起到了作用。

Genossenschaften sind eine Art Verein, bei dem man Mitglied wird.

合作是一个团机构，人们可以注册成会员。

Mit 15 Jahren wollte ich im Fußballverein jeden Tag Fußball spielen.

15岁的时候我希望每天都在足团里踢。

Ich finde, da müssten wir als Gesellschaft viel mehr tun.

我认为，在这方面，我们作为一个团应该有更的作为。

Und viele Deutsche spielen in ihrer Freizeit mit Freunden regelmäßig Fußball – auch ohne Verein.

而且很德国人在业余时间也会和朋友一起规律性的踢足--就算没有团组织。

… werden Kinder, die Spaß am Fußball haben, besonders gefördert.

孩子们会从足中获得快乐，尤其在团被资助的时候。

Aber den meisten ist Fußball sehr wichtig. Viele spielen sogar selber im Verein.

但是对数人来说，足还是很重要的。很人在团中也会自己踢足。

In 27.000 Vereinen gibt es über 6,5 Millionen aktive Fußballer.

在两万七千个团中，有超过六百五十万个积极活跃地足员。

Ja, manche aus unserem Verein tragen noch die roten Nasen, aber sehr viele schon die blauen.

是的，有些我们团的人现在还戴红鼻子，但是很人已经戴蓝色的了。

Sie packen an: ob in der Nachbarschaft oder im Verein, ob im Ehrenamt oder im Hauptamt.

你们要行起来，无论是邻里间，在团中，还是通过公益组织或政府机构。

SPRECHER: Viele Kinder in Deutschland spielen in einem Verein Fußball. Nina und David trainieren heute mit einer Jugendfußballmannschaft.

德国的许孩子在团中踢足。今天妮娜和卫将和一支青年足队一起训练哦。

Der vorhin erwähnte Traditionsverein zum Beispiel hatte sich letztlich entscheiden, die Kampfsportvereinigung wieder auszuschließen.

比如之前提到的传统团，最终决定再次将武道协会排除在外。

Allein, mit der Schulklasse, im Verein oder mit dem Freundeskreis?

单独一人，与班级同学，在团里，或与朋友圈中？

Sie gründeten 1920 einen Geheimbund unter dem Namen Organisation Consul.

他们 1920 年以组织领事的名义成立了一个秘密团。

Lasst uns gemeinsam an Vereinsaktivitäten teilnehmen und viele Leute kennenlernen.

让我们一起参加团活， 认识很人。

Hast du etwas zum Guten verändert, allein, mit der Schulklasse, im Verein, oder im Freundeskreis?

你是否独自一人、与班级同学、团或朋友圈一起，为美好做出改变？

Angehörige eines Geheimbundes rotten sich zusammen.

秘密团的成员联合起来。