Er trug prächtige Kleider und goldene Ketten.

他穿着华美的，戴着金项链。

Da kamen die Kammerfrauen und zogen ihr die prächtigsten Kleider an.

女仆为公主穿上了最美丽的。

Das schönste Kleid hat eindeutig die amerikanische Schauspielerin Julia Roberts.

显然，美国女演员朱莉娅·罗伯茨拥有最漂亮的。

Gräfin Zinzendorf: Der Prinzenrock meines Sohnes Maximillian.

这是我儿子马克西米立安的王子。

Meinen Staatsrock her - hurtig - ich muß ihm zuvorkommen - und ein weißes Manschettenhemd!

拿我的来——快点——我必须赶在他前边——还有一件活袖头的白衬衫！

Der König thronte in Purpur und Hermelin auf einem sehr einfachen und dabei sehr königlichen Thron.

国王穿着用紫红和白底黑花的毛皮做成的大，坐在一个很简单却又十分威严的宝座上。

Da fiel ein schönes Kleid herunter, kostbare Strümpfe und Schuhe noch dazu.

一件漂亮的下来了，昂贵的长袜和舞鞋也了下来。

Sie habe ja keine Kleider und keine Schuhe, und so wie sie sei, könne sie sich nimmermehr sehen lassen.

她没有和舞鞋，那她永远都不会被关注。

Und die Kleider verschwanden so schnell wie sie gekommen waren.

那一被脱下来就消失了。

Als Kathrin sich das schöne, neue, hellblaue Kleid anziehen will, stellt sie fest

当卡特琳希望穿上她那美丽的，新的，淡蓝的时候，她发现：Der Reißverschluss ist kaputt.拉链坏了。

Wir haben verschiedene Arten von Kleidern hier.

我们这里有不同类型的。

Viele Musikerinnen und Musiker liefen mit schicken Kleidern und Anzügen über den roten Teppich.

许多音乐家穿着漂亮的和西装走红地毯。

Das rekonstruierte Kleid hingegen wird künftig gemeinsam mit der Schleppe dauerhaft ausgestellt.

另一方面，重建的将在未来与火车一起永久展出。

Hallo, ich suche ein Kleid für die Hochzeit eines Freundes.

客户：您好，我正在为朋友的婚寻找。

Hallo, ich suche ein Kleid, das für die Teilnahme an einer Dinnerparty geeignet ist.

客户：您好，我正在寻找一件适合参加晚宴的。

Wir haben hier mehrere frisch angekommene Abendkleider, die alle sehr elegant und großzügig sind.

我们这里有几件新来的晚， 都非常优雅和大方。

Es gibt eine tolle Damenmode-Kollektion mit vielen schönen Designerkleidern.

这里展示的是一套非常棒的女装系列，包含了许多精美的设计师。

Der Bart von Conchita Wurst im flamboyanten Abendkleid mit atemabschnürender Taille ist 53.

孔奇塔·沃斯特（Conchita Wurst）的胡须穿着华丽的晚，腰部令人窒息，是53岁。

Die anderen Diener fingen wieder an zu murren und sagten: " Seht, nun verbrennt er gar des Königs Brauthemd."

其他仆人又开始进谗言：“你看，现在他连国王的都敢烧了。”

Der Saal tobt, als die Kandidatinnen in prächtigen Ballkleidern mit tropischen Motiven über die Bühne schweben.

当候选人穿着带有热带图案的华丽舞会飘过舞台时，大厅变得疯狂起来。